Īpašnieks ilgtermiņā izīrē saulainu un mājīgu divistabu dzīvokli. Ērts plānojums: izolētas istabas, divi balkoni un plaša halle, kas apvienota ar viesistabu un virtuvi. Zemi komunālie maksājumi.
Tīra un izremontēta kāpņu telpa, sakopta teritorija pie mājas. Attīstīta infrastruktūra: sabiedriskā transporta pieturas, elektrovilciena stacija, autostāvvietas, skola un bērnudārzs, veikali, kā arī veloceliņš līdz Jūrmalai.
Līdz Rīgas centram aptuveni 15 minūtes, līdz Jūrmalai aptuveni 10 minūtes.
Apmaksa: pirmā un pēdējā mēneša īres maksa + drošības depozīts 100 EUR.

Владелец на длительный срок сдаёт уютную, солнечную двухкомнатную квартиру. Удобная планировка: изолированные комнаты, два балкона и просторный холл, объединённый с гостиной и кухней. Низкие коммунальные платежи.
Чистый, отремонтированный подъезд, ухоженная территория рядом с домом. Развитая инфраструктура: остановки общественного транспорта, станция электрички, парковки, школа и детский сад, магазины, а также велодорожка до Юрмалы.
До центра Риги около 15 минут, до Юрмалы около 10 минут.
Оплата: первый и последний месяц аренды + залог 100 EUR.

The owner is renting out a cozy, sunny two-room apartment for long-term rent. Convenient layout: two separate rooms, two balconies, and a spacious hall connected to the living room and kitchen. Low utility costs.
The building has a clean, renovated staircase and a well-maintained area around the house. Excellent infrastructure nearby: public transport stops, a train station, parking spaces, a school and kindergarten, shops, and a cycling path to Jūrmala. Approximately 15 minutes to Riga city centre and 10 minutes to Jūrmala.
Payment terms: first and last month’s rent + a €100 security deposit.