Lat, Рус, Eng

Piedāvājam jums mājīgu dzīvokli, kas ideāli piemērots ģimenei. Plašs un gaišs dzīvoklis gaida savu jauno īpašnieku. Esam gatavi izskatīt iespēju mainīt uz divistabu dzīvokli šajā pašā rajonā.
+ Patīkamas dzīvokļa īpašības:
- Ērta atrašanās vieta ēkas vidū ar logiem, kas veras uz abām pusēm.
- Divas mājīgas guļamistabas, plaša viesistaba, divi sanmezgli, kompakta virtuve un divas noliktavas - viss jūsu komfortam.
- Dzīvoklis bez parādiem un apgrūtinājumiem, kas jau no paša sākuma nodrošinās finansiālu brīvību.
- Tīra un klusa kāpņu telpa, pretējā pusē no lifta.
- Vienas guļamistabas logi iziet uz zaļo teritoriju - klusais stūrītis prom no pilsētas trokšņa, bez transporta.
- Zeme jūsu īpašumā - nekādas papildu rūpes par zemes izpirkšanu vai nomas maksu.
- Blakus ir bērnudārzs un sākumskola, kā arī visi nepieciešamie infrastruktūras elementi. Šī ir ideāla mājvieta jūsu ģimenei.
Ir vajadzīgs kosmētisks remonts.
Nepalaidiet garām iespēju aplūkot šo dzīvokli dzīvē un novērtēt to. Zvaniet tūlīt - labprāt atbildēšu uz jūsu jautājumiem un sarīkosim dzīvokļa apskati. Sāciet savu ceļu uz sapņu māju jau šodien.

Предлагаем уютную квартиру, которая идеально подходит для семьи. Просторная и светлая квартира ждет своего нового владельца. Мы готовы обсудить возможность обмена на двухкомнатную квартиру в этом же районе.
+Что делает это предложение особенным:
- Удобная позиция в середине дома с окнами, выходящими на обе стороны.
- Две уютные спальни, просторная общая комната, два санузла, компактная кухня и две кладовки – всё для вашего комфорта.
- Квартира свободна от долгов и обременений.
- Чистый и тихий подъезд, удачное расположение относительно лифта.
- Одна из спален выходит на зелёную территорию, тихую и спокойную, без транспорта.
- Земля под домом в собственности – никаких забот с выкупом земли и беспокойства об арендных платежах.
- Рядом с домом расположены детский сад и начальная школа, а также вся необходимая инфраструктура. Это идеальное жильё для вашей семьи.
Требуется косметический ремонт.
Не упустите шанс ознакомиться с этой квартирой на месте и оценить её. Звоните прямо сейчас – с удовольствием отвечу на все ваши вопросы и договоримся о просмотре квартиры. Начните уже сегодня создание дома своей мечты.

Presenting a charming apartment, ideal for a family, available for sale or exchange. We are open to considering an exchange for a one-bedroom apartment in the same neighborhood.
+What makes this offer special:
- Conveniently positioned in the middle of the building with windows on both sides.
- Two comfortable bedrooms, a spacious living room, two bathrooms, a compact kitchen, and two storage rooms – all designed for your comfort.
- The apartment is free from debts and encumbrances.
- A clean and tranquil entrance, strategically located to the elevator – ensuring a peaceful atmosphere without any unwanted noises.
- One of the bedrooms overlooks a green area, offering a quiet and peaceful ambiance without traffic.
- Ownership of the land beneath the building – eliminating concerns about land buyouts or lease payments.
- Nearby, you'll find a kindergarten and an elementary school, along with all the necessary infrastructure. This is the perfect home for your family.
Please note that some repairs are necessary.
Don't miss the chance to visit and assess this apartment in person. Call now – I'll be delighted to answer all your questions and coordinate a viewing. Begin the journey to create the home of your dreams today.