Zolitūde, Anniņmuižas iela 7
Īpašnieks izīrē 2-istabu dzīvokli ķieģeļu mājā. Silts un ekonomisks (63 m²). Individuālie siltuma skaitītāji.
Lokācija un transports: Rajona galvenā priekšrocība vilciens pāris minūšu gājienā (10 min līdz centram, 12 min līdz Jūrmalai). Autobusa pietura pie mājas, 5 min līdz lidostai ar auto.
Plānojums: Izolēta guļamistaba, viesistaba-studija, atsevišķs sanitārais mezgls. Logi uz klusu pagalmu.
Aprīkojums: Mēbeles, visa nepieciešamā sadzīves tehnika, veļas mašīna.
Māja: 2 lifti (ir lielais kravas lifts ērti pārvākšanai), konsjeržs, apsardze 24/7.
Infrastruktūra: Blakus Rimi, Lidl, IXO, Mego, Spice.
Autostāvvieta: Bezmaksas vieta pie mājas (caurlaide 1 auto). Blakus ir arī maksas apsargājama stāvvieta.
Cena: 420 € + komunālie maksājumi.
Nosacījumi: Oficiāls līgums, deklarācija, termiņš: no 1 gada.
Samaksa: Pirmais mēnesis + depozīts 500 €.
Var ar nelieliem mājdzīvniekiem.
Lūdzu, zvaniet pēc plkst. 13:00.

Zolitūde, Anniņmuižas Street 7
Owner is renting out a 2-room apartment in a brick building. Warm and energy-efficient (63 m²). Individual heat meters.
Location & Transport: The main advantage of the area is the train station just a few minutes' walk away (10 min to the City Center, 12 min to Jurmala). Bus stop by the house, 5 min to the Airport by car.
Layout: Separate bedroom, studio-style living room, separate bathroom and toilet. Windows face a quiet courtyard.
Equipment: Fully furnished, all necessary appliances, washing machine.
Building: 2 elevators (including a large freight elevator convenient for moving), concierge, 24/7 security.
Infrastructure: Close to Rimi, Lidl, IXO, Mego, Spice.
Parking: Free parking spot by the building (permit for 1 car). Paid secured parking is also available nearby.
Price: 420 € + utilities.
Terms: Official contract, residency declaration, period: from 1 year.
Payment: First month's rent + 500 € security deposit.
Small pets are welcome.
Please call after 1:00 PM (13:00).

Золитуде, ул. Анниньмуйжас 7
Собственник сдает 2-комн. квартиру (63м²). Дом кирпичный, квартира очень теплая и экономичная. Индивидуальные счетчики тепла.
Локация и транспорт: Главное преимущество района электричка в паре минут ходьбы (10 мин до центра, 12 мин до Юрмалы). Остановка автобуса у дома, 5 мин до аэропорта на авто.
Планировка: Изолированная спальня, гостиная-студия, раздельный санузел. Окна во двор.
Оснащение: Мебель, вся бытовая техника, стиральная машина.
Дом: 2 лифта (есть большой грузовой лифт удобно для переезда), консьерж, охрана 24/7.
Инфраструктура: Рядом Rimi, Lidl, IXO, Mego, Spice.
Парковка: Бесплатное место у дома (пропуск на 1 авто). Также рядом есть платная охраняемая стоянка.
Цена: 420 € + коммунальные.
Условия: Официальный договор, декларация, срок от года.
Оплата: Первый месяц + депозит 500 €.
Можно с небольшими домашними питомцами.
Звоните после 13:00.