Lat:

Īpašnieks izīrē 2 istabu dzīvokli ar balkonu pilnīgi jaunajā projektā. Dzīvoklī neviens nav dzīvojis, Jums ir lieliska iespēja būt pirmajiem.

Dzīvoklis atrodas Zolitūdē, kas ir viena no Rīgas zaļākajām un mierīgākajām vietām. Vieta ir patiešām klusa un pilna ar zaļiem kokiem un stādiem. Turklāt māja atrodas tuvu pilsētas infrastruktūrai.

Par projektu:
+ A klases energoefektivitāte;
+ Slēgta teritorija
+ Mājā ir slēgta rīteņu novietne;
+ Bērnu rotaļu laukums;
+ Sporta laukums gan bērniem gan pieaugušajiem;

Šīs dzīvoklis ietver sevī:
+ Kvalitatīva pilnā apdare un santehnika;
+ Individuāli apkures skaitītāji katrā dzīvoklī;
+ Namrunis;
+ Dzīvoklis aprīkots ar dūmu detektoru;
+ Pieejams optiskais internets;
+ Dabiskā pieplūdes ventilācija dzīvojamās telpās, piespiedu ventilācijas sistēma vannas istabā;
+ Panorāmas skats no logiem;
+ Dzīvoklis ir aprīkots ar visam mēbelēm un sadzīves tehniku;
+ Plaša un gaiša dzīvojamā istaba ar savienoto virtuvi;
+ Funkcionāla virtuve ar visu nepieciešamo tehniku ieskaitot trauku mazgāšanas mašīnu;
+ Eleganta vannasistaba ar jaunu santehniku un veļas mazgāšanas mašīnu;

- Mājdzīvnieki nav atļauti

Min. nomas periods ir 1 gads.
1950 eiro pirmreizējā iemaksa (divu mēn. vērta drošības nauda + par pirmo mēn. )

RUS:

Собственник сдает 2-х комнатную квартиру с балконом в совершенно новом проекте. В квартире еще никто не проживал, у Вас есть уникальная возможность стать первым.

Квартира находится в Золитуде, одном из самых зеленых и спокойных мест Риги. Район действительно тихий и наполненный зеленью. Кроме того, дом находится недалеко от всей необходимой инфраструктуры.

О проекте:
+ Энергоэффективность класса А
+ Закрытая территория комплекса
+ В доме есть колясочная
+ Детская площадка
+ Спортивная площадка для детей и взрослых

О квартире:
+ Качественная отделка и сантехника;
+ Индивидуальные счетчики тепла в каждой квартире;
+ Домофон;
+ Квартира оборудована детектором дыма;
+ Доступен оптический интернет;
+ Естественная приточная вентиляция жилых помещений, система принудительной вентиляции в санузле;
+ Панорамный вид из окон;
+ Квартира укомплектована всей мебелью и бытовой техникой;
+ Просторная и светлая гостиная совмещенная с кухней;
+ Функциональная кухня со всей необходимой встроенной техникой, включая посудомойку;
+ Просторная ванная комната с новой сантехникой и стиральной машиной;

- Домашние животные не допускаются.

Мин. срок аренды 1 год.
Первая оплата 1950 евро (залог в размере двух месяцев + аренда за первый месяц)

ENG:

Owner rents-out 2-room apartment with balcony in a completely new project. You have a great opportunity to be the first one to live in a completely new apartment.

This project is located in Zolitude, one of the greenest and most peaceful places in Riga. The place is really quiet and filled with green trees and bushes. Nevertheless, the house is located near all the necessary infrastructure.

About the project:
+ Energy efficiency class A
+ Closed territory
+ There is a storage place for bicycles
+ Playground
+ Sports ground for children and adults

About the apartment:
+ High-quality finishing and plumbing;
+ Individual heat meters in each apartment;
+ Intercom;
+ The apartment is equipped with a smoke detector;
+ Optical internet available;
+ Natural supply ventilation of residential premises, forced ventilation system in the bathroom;
+ Panoramic view;
+ The apartment is equipped with all furniture and household appliances;
+ Spacious and bright living room combined with kitchen;
+ Functional kitchen with all necessary built-in appliances, including a dishwasher;
+ Gorgeous bathroom with new fixtures and a washing machine;

- no animals allowed

First payment is 1950 EUR (2 months deposit + 1 month advance payment for the rent)