Tiek piedāvāts izīrēšanai pilnībā mēbelēts dzīvoklis Zolitūde. Plānojums: divas izolētas istabas, virtuve, priekštelpa, dalīts san. mezgls, divas lodžijas. Dzīvoklī uzstādīti PVC logi, jauni radiatori, metāla ārdurvis, gaisa kondicionieris. Ir visa nepieciešamā tehnika: veļas mazgājamā mašīna, ledusskapis, gāzes virsma, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, trauku mazgājamā mašīna, televizors.

Kāpņu telpas metāla ārdurvis aprīkotas ar koda atslēgu. Pie mājas ir vietas automašīnai. Laba atrašanās vieta, blakus ir skola, bērnu rotaļlaukumi, veikali, sabiedriskā transporta pieturvietas, dzelzceļa stacija Zolitūde. Līdz Rīgas centram ~ 20 min brauciens ar auto.

Īres maksa: 450 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 500 EUR.
Bez komisijas maksas.

#

Сдаётся в аренду полностью меблированная квартира в Золитуде. Планировка: две изолированные комнаты, кухня, прихожая, раздельный сан. узел, две лоджии. В квартире установлены ПВХ окна, новые радиаторы, металлическая входная дверь, кондиционер. Есть вся необходимая техника: стиральная машина, холодильник, газовая поверхность, духовка, вытяжка, посудомоечная машина, телевизор.

Металлическая входная дверь на лестничную площадку оборудованы кодовым замком. У дома есть места для авто. Хорошее месторасположение, рядом школа, детские площадки, магазины, остановки общественного транспорта, железнодорожная станция Золитуде. До центра Риги ~ 20 мин на авто.

Арендная плата: 450 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Залоговая сумма: 500 EUR.
Без комиссии.

#

A fully furnished apartment is available for rent in Zolitūde. Layout: two isolated rooms, a kitchen, an entrance hall, a separate bathroom and toilet, and two loggias. The apartment is fitted with PVC windows, new radiators, a metal entrance door, and air conditioning. All necessary appliances are provided: washing machine, refrigerator, gas cooktop, oven, extractor hood, dishwasher, and TV.

The metal entrance door to the stairwell is equipped with a code lock. Parking spaces are available near the building. Good location – nearby are a school, playgrounds, shops, public transport stops, and Zolitūde railway station. Approximately 20 minutes by car to the center of Riga.

Rent: EUR 450 per month + utility payments.
Security deposit: EUR 500.
No agency fee.