Latviešu:
Klusā, mājīgā ielā, netālu no jūras tiek pārdots trīsistabu dzīvoklis 73, 4 kvadrātmetru platībā (viss otrais stāvs), ar savu pagalmu un balkonu.
Daļēji renovēts. Jauns jumts, mājā nomainīta visa elektroinstalācija, sava centrālā apkure (malka, briketes), koka grīdas. Ūdens un kanalizācija - pilsētas pieslēgums.
Dzīvokli ir iespējams pārplānot, tādējādi palielinot tā platību un funkcionalitāti. Ir pabeigts projekts. Ļoti ekonomisks lietošanā, komunālo pakalpojumu apmaksa tikai pēc skaitītajiem.
Nekustamā īpašuma nodklis - 50 eiro gadā.
Cita informācija pa telefonu. Zvaniet, atbildēšu uz visiem Jūsu jautājumiem.

English:
On a quiet, cozy street, not far from the sea, a three-room apartment of 73.4 square meters (the entire second floor) is for sale, with its own yard and balcony.
Partially renovated. New roof, replaced all electrical wiring in the house, its own central heating (wood, briquettes), wooden floors. Water and sewerage city connection.
It is possible to re-plan the apartment, thereby increasing its area and functionality. There is a finished building project.
Low cost utilities, pay by the utility meter.
The property tax per year is only 50 euros.
If you need any other details, I will answer all your questions by phone.

Русский:
На тихой, уютной улице, недалеко от моря, продаётся трёхкомнатная квартира 73, 4 квадратных метра (весь второй этаж), со своим двориком и балконом. Частично отремонтирована. Новая крыша, заменена вся электропроводка в доме, своё центральное отопление (дрова, брикеты), деревянные полы. Вода и канализация городское подключение. Имеется возможность перепланировать квартиру, тем самым увеличить её площадь и функциональность. Есть готовый проект. Очень экономичная в пользовании. Оплата только по счётчикам. Налог за год составляет всего 50 евро. Остальные подробности по телефону. Звоните, отвечу на все ваши вопросы.