Ilgtermiņā tiek izīrēts pilnībā aprīkots 2 istabu dzīvoklis ar izolētu guļamistabu un viesistabu, kas apvienota ar virtuvi.
Dzīvoklis atrodas ļoti labā lokācijā – blakus autobusa pietura, pastaigas attālumā veikali (Maxima, Rimi u. c. ), tuvumā arī stadions. Ap māju pieejamas daudzas ielas stāvvietas – ar auto novietošanu problēmu nav.

Par dzīvokli:
4. stāvs, gaišs, tīrs un ļoti silts (mazi apkures rēķini ziemā);
Pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (veļas mašīna, TV, iebūvējamais ledusskapis, plīts un cepeškrāsns, putekļu sūcējs, trauki);
Ērtas mēbeles: ietilpīgs iebūvējamais skapis, divguļamā gulta, divi atpūtas dīvāni, transformējams galds, kas pārvēršams par ērtu ēdamgaldu.

Nosacījumi:
Īre ilgtermiņā;
Cena: 250 €/mēn. (oktobris–aprīlis), 270 €/mēn. (maijs–septembris) + komunālie maksājumi (apkure, ūdens, elektrība, apsaimniekošana);
Noslēdzot līgumu, jāapmaksā pirmā mēneša īre un jāiemaksā drošības depozīts viena mēneša apmērā;
Dzīvnieki netiek pieņemti.

Dzīvoklis ir brīvs un pieejams apskatei.



Русский:

Сдаётся на долгий срок полностью оборудованная 2-комнатная квартира: отдельная спальня и гостиная, совмещённая с кухней.
Квартира расположена в отличном месте: рядом автобусная остановка, в пешей доступности магазины (Maxima, Rimi и др. ), поблизости стадион. Вокруг дома много уличных парковочных мест проблем с парковкой нет.

О квартире:
4-й этаж, светлая, чистая и очень тёплая (зимой низкие счета за отопление);
Полностью укомплектована всей необходимой бытовой техникой (стиральная машина, телевизор, встроенный холодильник, плита с духовкой, пылесос, посуда);
Удобная мебель: большой встроенный шкаф, двуспальная кровать, два дивана для отдыха, трансформируемый стол, который раскладывается в полноценный обеденный.

Условия аренды:
Долгосрочная аренда;
Цена: 250 €/мес. (октябрь–апрель), 270 €/мес. (май–сентябрь) + коммунальные платежи (отопление, вода, электричество, обслуживание дома);
При заключении договора оплачивается первый месяц аренды и депозит в размере одного месяца;
Без животных.

Квартира свободна и доступна к просмотру.