Lv: Pārdod mājīgu vasarnīcu Maļutkos (Tabores pagasts), tikai 10 minūšu braucienā no Daugavpils centra.

Vasarnīca atrodas klusā un gleznainā vietā ar skaistu skatu uz Daugavu.

Mājā ir 2 istabas, virtuve, plaša veranda, lieli bēniņi un pagrabs. Māja tiek apsildīta ar krāsni, visā mājā uzstādīti jauni plastmasas logi. Interjers ir apdarināts ar koku, radot mājīgu atmosfēru. Vasarnīca tiek pārdota ar mēbelēm.

Zemes platība – 667 m². Teritorijā ir āra tualete. Kaimiņi ir draudzīgi un mierīgi.

Vasarnīca daudzus gadus kalpoja ģimenes atpūtai. Pēdējos vairāk nekā piecus gadus tā nav tikusi izmantota, jo īpašnieki pārcēlās uz privātmāju. Tagad īpašums gaida jaunus saimniekus.

RU:Продается уютная дача в Малютках (Таборская волость), всего в 10 минутах езды от центра Даугавпилса.

Дача расположена в тихом и живописном месте с прекрасным видом на реку Даугаву.

В доме 2 комнаты, кухня, просторная веранда, большой чердак и вместительный подвал. Дом отапливается печью, во всем доме установлены новые пластиковые окна. Внутренняя отделка выполнена из дерева, что создает теплую и уютную атмосферу. Дача продается с мебелью.

Площадь участка 667 м². На территории имеется уличный туалет. Соседи спокойные и доброжелательные.

Дача долгие годы была любимым местом отдыха семьи. Последние пять с лишним лет она не использовалась, так как владельцы переехали в частный дом. Теперь дача ждет новых хозяев.

Такой вариант занимает примерно вдвое меньше места, но сохраняет все важные преимущества объекта.