Meklējam foršus īrniekus nelielai lauku mājai Brankās uz 2.58 ha zemes gabala.

Piedāvājam 3 istabu dzīvojamo māju ar saimniecības ēkām: pagrabu, viesu māju, kūti, šķūni un arī, protams, dīķi.

+ Ērta piebraukšana pa pašvaldības ceļu,
+ Dzīvojamā māja celta 1941. gadā, koka konstrukcija, ar betona pamatiem,
+ Mājā ir 3 istabas, malkas apkure, pievilkta kanalizācija, karstais ūdens ar boileri,
+ Ķieģeļu pagrabs, saimniecības ēkas: šķūnis, kūts, saimniecības māja,
+ Teritorijā ir dīķis, kur vasarā peldēties un ziemā - ziemas peldes,
+ Zeme regulāri apkopta un pļauta, labi uzturēta, nav aizlaista,
+ Ērta izbraukšana uz Rīgu, Jelgavu, Bausku,
+ Slēdzam līgumu uz minimums 1 gadu, ar iespēju pagarināt līgumu.
+ Īres maksa - 300 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi - elektrība.
+ Slēdzot līgumu jāiemaksā 3x300 EUR - pirmais, pēdējais mēnesis un drošības depozīts.

+ Iespējams vienoties par citu īres maksas veidu - veikt remontu mājā un maksāt tikai daļu īres maksas.

+ Aicinu sazināties pa norādīto tālruni, lai vienotos par īpašuma apskati klātienē.

RUS
Сельская идиллия в 15 минутах от центра Елгавы: недвижимость с прудом для празднования Лиго.

Предлагаем приобрести почти 6 га земли под застройку, в состав которой входит жилой дом с 3 комнатами и хозяйственными постройками: погребом, гостевым домом, хлевом, сараем и, конечно же, прудом.
Рассмотрим предложения также по обмену на частный дом в Елгаве.

+ Недвижимость находится в очень перспективной территории застройки, где уже началось развитие строительства новых частных домов,
+ Предложение состоит из двух земельных участков: 3.33 га и 2.58 га,
+ Земельные участки разделяет муниципальная дорога, по бокам мелиоративные канавы,
+ Возможно разделить на более мелкие участки и продавать отдельно,

+ Удобный подъезд по вышеупомянутой муниципальной дороге,
+ Жилой дом построен в 1941 году, деревянная конструкция, бетонный фундамент,
+ В доме 3 комнаты, дровяное отопление, проведена канализация, горячая вода от бойлера,
+ Кирпичный погреб, хозяйственные постройки: сарай, хлев, хозяйственный дом,
+ На территории есть пруд летом для купания, зимой для зимнего плавания,
+ Земля регулярно ухожена и скашивается, хорошо поддерживается, не запущена,
+ Удобный выезд в Ригу, Елгаву, Бауску,
+ Договор аренды заключается минимум на 1 год с возможностью продления.
+ Арендная плата 300 EUR/месяц + коммунальные платежи электричество.
+ При заключении договора необходимо внести 3 × 300 EUR арендную плату за первый и последний месяц, а также гарантийный депозит.

+ Рассмотрим также варианты обмена на частный дом в Елгаве с адекватной оценкой.

+ Полная поддержка как при покупке, так и при обмене на всех этапах сделки.
+ Приглашаю связаться по указанному номеру телефона, чтобы договориться о просмотре недвижимости на месте.

ENG:
We are looking for great tenants for a small country house in Brankas, situated on a 2.58 ha land plot.

We offer a 3-room residential house with several outbuildings: a cellar, guest house, barn, shed and, of course, a pond.

+ Convenient access via a municipal road,
+ The residential house was built in 1941, featuring a wooden structure on concrete foundations,
+ The house has 3 rooms, wood-fired heating, a connected sewage system, and hot water provided by a boiler,
+ Brick cellar and several outbuildings: shed, barn and utility building,
+ There is a pond on the property, perfect for swimming in summer and winter swimming during the colder months,
+ The land is regularly maintained and mowed, well kept and not overgrown,
+ Convenient access towards Riga, Jelgava and Bauska,
+ The rental agreement is concluded for a minimum of 1 year, with the possibility of extension.
+ Rent EUR 300/month + utility costs electricity.
+ Upon signing the agreement, a payment of 3 × EUR 300 is required the first and last month’s rent, plus a security deposit.

+ An alternative rental arrangement can be negotiated the tenant may carry out renovation works in the house and pay only part of the rent.

+ Please contact me at the listed phone number to arrange an in-person viewing of the property.