Māja ar divām terasēm un skatu uz skaistajām Jūrmalas priedēm. Saulaina, gaiša un silta rindu māja pirmajā līnijā. Līdz Jūrai tikai 50 m. Zemi komunālie maksājumi.
Plānojums: Plaša studio tipa istaba apvienota, atsevišķa, plaša virtuve, trīs guļamistabas otrajā stāvā, trīs sanitārie mezgli, priekštelpa, terases.
Istabas aprīkotas ar kvalitatīvām mēbelēm, lielu pusdienu galdu, ierīkotu atpūtas zonu, televizoru, ērtām guļamistabām, kur katrā ir drēbju skapis. Gan otrajā, gan pirmajā stāvā, ir terases. No pirmā stāva terases ir izeja pagalmā.
Virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (Electrolux trauku mazgājamā mašīna Bosh indukcijas plīts virsma, tvaika nosūcējs un Elektrolux ledusskapis).
Divas apvienotās vannas istabas, viena ar dušu, otra ar vannu un atsevišķs WC, iekārtota veļas mazgājamā zona ar veļas magājamo mašīnu.
Plaši panorāmas logi. Ērtas trepes uz otro stāvu. Jauki kaimiņi.
Sava stāvvieta pie ieejas māja.
Lieliska atrašanās vieta: restorāni, sabiedriskā transporta pieturas, netālu veikali, SPA centri, baseini, skolas, tajā skaitā starptautiskā vidusskola Exupery un International School of Latvia, Outlet Village. Līdz t/c Spice un lidosta “Rīga” tikai 18 min.
Tiek izīrēts īrniekiem bez kaitīgiem ieradumiem un mājdzīvniekiem. Papildus īres maksai jāiemaksā drošības depozīts divu īres mēnešu maksas apmērā.
Priežu ieskautā vidē, blakus jūrai, netālu no Jūrmalas centra. Viss pastaigas attālumā.

Дом c двумя террасами и видом на красивые сосны Юрмалы. Солнечный, светлый и уютный таунхаус в первой линии. До моря всего 50 м. Невысокие коммунальные платежи.
Планировка: просторная комната студийного типа, отдельная просторная кухня, три спальни на втором этаже, три санузла, прихожая, террасы.
Комнаты оборудованы качественной мебелью, большим обеденным столом, обустроенной зоной отдыха, телевизором, удобными спальнями, в каждой из которых есть шкаф для одежды. Как на втором, так и на первом этаже есть террасы. С террасы первого этажа есть выход во двор.
Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой (посудомоечная машина Electrolux, индукционная варочная панель Bosch, вытяжка и холодильник Electrolux).
Две совмещенные ванные комнаты: одна с душем, другая с ванной, а также отдельный туалет; оборудована зона для стирки с стиральной машиной.
Просторные панорамные окна. Удобная лестница на второй этаж. Приятные соседи.
Собственное парковочное место у входа в дом.
Отличное расположение: рестораны, остановки общественного транспорта, недалеко магазины, СПА-центры, бассейны, школы, в том числе международная средняя школа Exupery и International School of Latvia, Outlet Village. До торгового центра Spice и аэропорта Рига всего 18 минут.
Сдается в аренду арендаторам без вредных привычек и без домашних животных. Помимо арендной платы необходимо внести гарантийный залог в размере двух месячных арендных платежей.
В окружении сосен, рядом с морем, недалеко от центра Юрмалы. Всё в шаговой доступности.

A hause with two terraces and views of the beautiful pine trees of Jūrmala. A sunny, bright and warm terraced house on the seafront. Just 50 metres from the sea. Low service charges.
Layout: A spacious open-plan living area, a separate, spacious kitchen, three bedrooms on the second floor, three bathrooms, a hallway and terraces.
The rooms are fitted with high-quality furniture, a large dining table, a designated relaxation area, a television, and comfortable bedrooms, each with a wardrobe. There are terraces on both the first and second floors. The first-floor terrace leads out into the courtyard.
The kitchen is equipped with all necessary household appliances (an Electrolux dishwasher, a Bosch induction hob, an extractor fan and an Electrolux fridge).
Two combined bathrooms, one with a shower, the other with a bath, and a separate toilet; there is a laundry area fitted with a washing machine.
Large panoramic windows. Convenient stairs leading to the second floor. Friendly neighbours.
Private parking space by the entrance to the house.
Excellent location: restaurants, public transport stops, nearby shops, spa centres, swimming pools, schools – including the Exupery International Secondary School and the International School of Latvia – and Outlet Village. Just 18 minutes’ drive to the Spice shopping centre and Riga Airport.
Available to tenants with no harmful habits and no pets. In addition to the rent, a security deposit equivalent to two months’ rent must be paid.
Set amongst pine trees, next to the sea, not far from the centre of Jūrmala. Everything is within walking distance.