Īpašnieks par samazinātu cenu pārdod ļoti labu, augstas kvalitātes, pilnībā mēbelētu dvīņu mājas daļu. Mājai ir savs, nožogots no kaimiņiem, zemes gabals ar saviem automātiskiem vārtiem.
Māja atrodas klusā Jūrmalas privātmāju rajonā, Dzintaros. Blakus mežam, pastaigas attālumā no Dzintaru pludmales un Lielupes peldvietas. Blakus veikali, sabiedriskais transports un vis infrastruktūra ērtai ģimenes mājvietai. Māja ir augstas energoefektivitātes, nelielas uzturēšanas izmaksas, būvēta 3 stāvos, no kvalitatīviem materiāliem. Mājā ir 3 izolētas guļamistabas un 3 sanitārie mezgli ar dušas kabīnēm un vannu. Pirmajā līmenī ir plaša viesistaba ar virtuves zonu, ar kamīnu un izeja uz terasi. Trešajā līmenī ir ierīkota atsevišķa dzīvojamā zona, ar savu atsevišķu virtuvi, vannas istabu un guļamistabu ar izeju uz plašu terasi. Tiek pārdots tādā stāvoklī, kā redzams fotogrāfijās.
/
Владелец продаёт очень хорошую, качественную, полностью меблированную часть двухквартирного дома по сниженной цене. Дом расположен в тихом спальном районе Юрмалы, в Дзинтари. Дом имеет свой отдельный земельный участок отгорожен от соседей и свои автоматические вьездные ворота.
Рядом с лесом, в пешей доступности от пляжа Дзинтари и купальни Лиелупе. Рядом магазины, общественный транспорт и вся инфраструктура для комфортного проживания семьи. Дом высокоэнергоэффективе н, неприхотлив в обслуживании, построен в 3 этажа из качественных материалов. В доме 3 отдельные спальни и 3 ванные комнаты с душевыми кабинами и ванной. На первом этаже находится просторная гостиная с кухонной зоной, с камином и выходом на террасу. На третьем этаже находится отдельная жилая зона с собственной кухней, ванной комнатой и спальней с выходом на просторную террасу. Продаётся в том состоянии, как на фотографиях.
/The owner is selling a very nice, high-quality, fully furnished part of a house (townhouse) at a reduced price. The house has its own separate plot of land, fenced off from neighbors, and its own automatic entrance gate. The house is located in a quiet residential area of Jurmala, in Dzintari. It is located near a forest and within walking distance of Dzintari beach and the Lielupe swimming pool. Shops, public transportation, and all the necessary amenities for a comfortable family stay are nearby. The house is highly energy-efficient, low-maintenance, and built over three floors from high-quality materials. The house has three separate bedrooms and three bathrooms with showers and a bathtub. On the ground floor is a spacious living room with a kitchen area, a fireplace, and access to the terrace. On the third floor is a separate living area with its own kitchen, bathroom, and bedroom, with access to a spacious terrace. Sold as shown in the photographs.