Tiek izīrēta jauna privātmāja ar 2 (3) guļamistabām ( 3-4 cilvēkiem), klusā privātmāju rajonā Jūrmalā. Mājas pirmais stāvs: plaša virtuve, izeja uz dārza terasi, sauna, atpūtas telpa, vannas istaba, halle. Mājas pirmais stāvs ir aprīkots ar siltajām grīdām. Kvalitatīva santehnika un tehnika: Villeroy and Bosch, Groche, AEG utt.
Otrā stāva plānojums: 2 izolētas guļamistabas, viesistaba, vannas istaba ( vanna). Dārzs. Viesu namiņš ar grilu. Jūra – 15 min gājiena attālumā.
Netālu atrodas sabiedriskā transporta pieturas . Tuvākie veikali (RIMI, Maxima, ) 3 km attālumā.
Zemi komunālie maksājumi ( ap 50-70 EUR /mēn. Vasarā: ~ 60 EUR/mēn; ziemā ~ 100 EUR/mēn) . Īres cena vasarā - 2400 EUR mēn + komunālie.



Арендуется новый, современный частный дом с 2 (3) спальнями (3 -4 человека), в тихом районе частных домов в Юрмале. Первый этаж дома: просторная кухня, выход на садовую террасу, сауна, ванная комната, холл. Первый этаж дома оборудован теплыми полями. Качественная сантехника и техника: Villeroy and Bosch, Groche, AEG и т. д.
Планировка второго этажа: 2 изолированные спальни, гостиная, ванная комната (ванна). Сад. Гостевой домик с грилем. Море – 15 мин в отвале хода.
Неподалеку находятся остановки общественного транспорта. Ближайшие магазины (RIMI, Maxima) на расстоянии 3 км.
Низкие коммунальные платежи (около 50 -70 EUR/мес. Летом~ 60 EUR, зимой около 100 EUR/мec.
Стоимость аренды летом - 2400 евро в месяц + коммунальные платежи.
ДОМ ДОСТУПЕН С СЕНТЯБРЯ.

For rent a new and modern spacious house with 2 bedrooms ( 3-4 people), in a quiet, green residential area at Jurmala.
Ground floor layout: A spacious kitchen is combined with a dining room, access to the sauna and garden terrace, a hall, bathroom ( shower) with toilet. The first floor of the house is equipped with warm water floors. High-quality sanitary ware and appliances: Villeroy and Bosch, Groche, AEG, etc.
Second-floor layout: 2 separate bedrooms a living room and a bathroom ( a bath). Garden. Guesthouse and a Grill place. 15 min short walk to the sand beach.
The nearest shops (RIMI, Maxima) are 3 km away.
AVAILABLE FROM 1 st September.

Rental price in summer - 2400 EUR per month + utilities.
Low utility payments: at summer around 60 EUR/month; at winter ~ around 100 EUR/mont,
Renting price at summer: 2 400 EUR/month + utilities