Piedāvājam ilgtermiņa īrei (minimālais īres termiņš- 1 - 2 gadi) ērtu ģimenes māju Lielupē, Sēļu ielā.
Īpašums sastāv no 1118 kv. m. zemesgabala uz kura atrodas 200 kv. m. privātmāja. Māja atrodas zaļā un klusā vietā, līdzās atrodas priežu mežs, līdz baltu smilšu pludmalei apmēram 500 metri, līdz upei, kur atrodas jahtklubs un labiekārtota pludmale - arī 500 metri.
Mājai ir racionāls un pārdomāts plānojums – mājas 1 stāvā - ieejas halle, plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuves un ēdamistabas zonu, izeja uz āra piknika vietu, kabinets, viesistabā - kamīns, 1 stāva tualete un dušas telpa.
Mājas 2 stāvā ērti izvietotas trīs guļamistabas balkons un plaša vannas istaba.
Mājai ir arī cokolstāvs vai 0 stāvs ar tehnisko un katlu telpu, saunu, dušu un veļas telpu. Māja tiek piedāvāta īrei aprīkota un mēbelēta, pieejamas visas pilsētas komunikācijas- autonomā gāzes apkure, ūdens apgāde un kanalizācija, pieejams internets.
Tuvu atjaunotais Lielupes tenisa centrs, jūra un pludmale, kluss un zaļš privātmāju rajons Lielupē.

We offer for long-term rent (min. rental period - 1- 2 years) cozy family house in Lielupe region in Jurmala. The property consists of a plot of land with a total area of 1118 sq. m. , and two-floor private house with a total area of 200 sq. m. The house is located in a landscaped and quiet place, situated near to the pine forest and nice private villas;
White sandy beach and sea shore is located in about 500 meters from property.
House offers very convenient and practical layout - where on 1st floor is located - entrance hall, living room merged with kitchen area and dining space, small office room, from 1st floor there is access to the outdoor patio, guest toilet and shower room.
On the 2nd floor there are 3 bedrooms, one spacious bathroom and balcony.
House has 0 floor(basement) as well with sauna, shower, boiler room and technical room.
House is furnished and equipped for comfortable living.
All the city communications are available - gas boiler, city water and sewerage system, internet.
Car parking under the roof for 2 cars, on-ground parking for more 4 cars.
Nice and landscaped territory next to the Lielupe Tennis center, close to the beach and pine park.

Предлагаем на долгосрочную аренду (минимальный срок аренды - 1-2 года) уютный двухэтажный дом в Лиелупе, в Юрмале, недалеко от моря.
Имущество состоит из участка земли с общей площадью 1118 кв. м. и дома - 200 кв. м.
Дом расположен в благоустроенном и тихом месте, рядом находится ухоженные частные дома и сосновый парк, до пляжа приблизительно 500 метров, до реки, где находится яхт-клуб и городской пляж тоже 500 метров. В доме удобная и рациональная планировка где на первом этаже дома расположен входной холл, гостиная с камином и кухней, из гостиной выход на патио в саду; также на 1-ом этаже расположен небольшой кабинет и душевая и туалет.
На втором этаже дома расположены 3 спальни, просторная ванная комната и балкон.
В доме также есть цокольный или 0 этаж, где расположена сауна, душ, котельная и тех. помещение.
В доме доступны все городские коммуникации - автономное газовое отопление, городская вода и канализация, интернет. Рядом теннисный центр Лиелупе, недалеко море и пляж, или река и яхтклуб.