Īpašnieks izīrē ilgtermiņā divstāvu māju, pieejama no augusta beigām, skaistā vietā, teritorija kopta, vieta automašīnai, 2 minūšu gājienā līdz jūrai. Sabiedriskais transports uz Jūrmalas centru un Rīgu 5 minūšu gājienā. Mājā ir divas guļamistabas, studio tipa viesistaba un virtuve, sanitārais mezgls ar vannu, liela atpūtas istaba. TV, internets, Wi-Fi, signalizācija. Virtuvē – elektriskā plīts un cepeškrāsns, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis, veļasmašīna. Pirmajā stāvā siltās grīdas, kamīnkrāsns Jotul, kondicionieris pirmajā un otrajā stāvā.
Cena ilgtermiņā – EUR 1000.00 mēnesī + komunālie maksājumi. Vasarā brīvs periods no 10.07. – 02.08.2024., īre vasaras periodā – EUR 1000.00 nedēļā + komunālie maksājumi.

The owner rents a two-story house long-term, available from the end of August, in a beautiful location, the territory is well-kept, space for a car, a 2-minute walk to the sea. Public transport to the centre of Jurmala and Riga within a 5-minute walk. The house has two bedrooms, a studio-type living room and kitchen, a bathroom with a bath, a large lounge. TV, Internet, Wi-Fi, alarm. In the kitchen - electric stove and oven, dishwasher, refrigerator, washing machine. Warm floors on the first floor, Jotul stove, air conditioner on the first and second floor.
Long-term price – EUR 1000.00 per month + utility payments. Free period in summer from 10.07. – 02.08.2024, rent during the summer period – EUR 1000.00 per week + utility payments.

Хозяин здает в аренду двухэтажный дом, доступен с конца августа в красивом месте, територия ухоженая, мэсто для авто, на длительный период. Ростояние до моря - 2 минуты пешком. Общественный транспорт в центр Юрмалы и Риги на ростояние 5 минут пешком. В доме 2 спальни, студио типа гостиная и кухня, санитарний узел с ваннои, большая комната для отдыха. ТV, интернет, Wi-Fi, сигнализация. В кухне електрическая плита и духовка, посудомоечная машина, холодильник, стиральная машина. На первом этаже полы с подогревом, камин Jotul, кондиционеры на первом и втором этажах.

Цена на длительный период – EUR 1000.00 за месяц + комунальные услуги. Летом дом доступен в период 10.07. – 02.08.2024., аренда в летний период – EUR 1000.00 в неделю + комунальные услуги.