Классическая, юрмальская дача в современном, стильном прочтении, после реновации.
Вас встретит уютный интерьер с паркетом, деревянными стенами и антикварная мебель со столетней историей. Новая техника сделает Ваш отдых удобным. На большой террасе Вы сможете насладиться свежим морским бризом за чашечкой ароматного кофе. Во дворе можно отдохнуть за столом у мангала. Также на территории найдется место и для Вашей машины.

До моря всего 5 минут пешей прогулки (500 м).
Ближайший магазин находится в 600 м или 7 минутах ходьбы от дачи.
Автобусная остановка в 2 минутах ходьбы, до железнодорожной станции Асари 700 м (7 минут пешком).

Дом площадью 94m2, состоит из:
- Большой прихожей на 1-ом этаже;
- Студийного пространства с диваном, обеденным столом и кухонной зоной на 2-ом этаже;
- Просторной террасы с прекрасным видом на сад;
- Двух спален с двуспальной и односпальной кроватями;
- Туалетной комнаты с тёплым полом, закрытой душевой кабиной и стиральной машинкой.

Также вы можете отдыхать во дворе дома (600 м2). Мангал, качели и закрытая парковка в вашем распоряжении.

В доме имеется полностью оборудованная кухня с индукционной плитой, микроволновой печью, холодильником, тостером и кофе-машиной.

Дом подключен к городской воде. В Юрмале вода хорошего качества - покупать бутилированную воду необходимости нет.

В доме установлена система кондиционирования и отопления посредством теплового насоса. Поэтому вы абсолютно не зависите от переменчивой прибалтийской погоды и можете управлять микроклиматом в помещении самостоятельно. Кроме того, дом полностью обеспечивается электричеством от солнечных панелей, и является дружественным к природе жильём.

Сентябрь - Апрель - 500 евро в месяц.

-----

A classic Jurmala summer house with a modern, stylish look invites you to relax by the sea. You will find a cozy interior with parquet flooring, wooden walls, and antique furniture with a century-old history. New technology will make your stay more comfortable. On the spacious terrace, you can enjoy the fresh sea breeze with an aromatic cup of coffee. In the courtyard, you can relax at the table with a grill. There is also a place for your car.

The sea is only a 5-minute walk away (500m).
The nearest shop is just 600m or a 7-minute walk from the summer house.
The bus stop is a 2-minute walk away. Asari railway station is 700m away (7 minutes on foot).

The house has an area of 94m2 and consists of:
- Large entrance hall on the 1st floor;
- Studio space with a sofa, dining table and kitchen area on the 2nd floor;
- Spacious terrace with beautiful views of the garden;
- Two bedrooms with double and single beds;
- A toilet room with heated floors, a closed shower and a washing machine.

You can also relax in the courtyard of the house (600m2). Barbecue, swings and closed parking are at your disposal.

The house has a fully equipped kitchen with induction hob, microwave, refrigerator, toaster and coffee machine.

The house is connected to city water. In Jurmala the water is of good quality - there is no need to buy bottled water.

The house has an air conditioning and heating system using a heat pump. Therefore, you are absolutely independent of the changeable Baltic weather and can control the indoor microclimate yourself. In addition, the house is fully powered by solar panels, making it an environmentally friendly home.

September - April - 500 euros per month.

----

Klasiska Jūrmalas vasarnīca mūsdienīgā, stilīgā izskatā aicina, pēc renovācijas.
Jūs sagaida mājīgs interjers ar parketa grīdu, koka sienām, antīkām mēbelēm ar simtgadu vēsturi. Jaunā tehnika padarīs jūsu atpūtu ērtāku. Plašā terasē jūs varēsiet izbaudīt svaigu jūras brīzi pie aromātiskas kafijas tasītes. Pagalmā var atpūsties pie galda ar grilu. Teritorijā ir vieta arī jūsu mašīnai.

Jūra atrodas vien 5 minūšu pastaigā (500 m).
Līdz tuvākajam veikalam vien 600 m jeb 7 minūšu pastaigas no vasarnīcas.
Autobusu pietura 2 minūšu gājienā. Līdz dzelzceļa stacijai Asari - 700 m (7 min ar kājām).

Māja ar platību 94 m2 sastāv no:
- lielās priekštelpas 1. stāvā;
- studiju telpas ar dīvānu, ēdamgaldu un virtuves zonu 2. stāvā;
- plašas terases ar skaistu skatu uz dārzu;
- divām guļamistabām ar divguļamo un vienguļamo gultu;
- tualetes istabas ar siltu grīdu, slēgtu dušas kabīni un veļas mazgājamo mašīnu.

Tāpat varat atpūsties mājas pagalmā (600 m2). Mangalis, šūpoles un slēgta stāvvieta ir jūsu rīcībā.

Mājā ir pilnībā aprīkota virtuve ar indukcijas plīti, mikroviļņu krāsni, ledusskapi, tosteri un kafijas mašīnu.

Māja pieslēgta pilsētas ūdenim. Jūrmalā ir labas kvalitātes ūdens - pirkt butilētu ūdeni nav nepieciešamības.

Mājā uzstādīta kondicionēšanas un apkures sistēma ar siltumsūkņa starpniecību. Tāpēc jūs absolūti neesat atkarīgs no mainīgajiem Baltijas laika apstākļiem un varat vadīt mikroklimatu telpā patstāvīgi. Turklāt māju pilnībā nodrošina elektrība no saules paneļiem, un tā ir dabai draudzīgs mājoklis.

Septembris - Aprīlis - 500 eiro mēnesī.