На лето порядочным аккуратным платежеспособным людям сдаем прекрасный гостевой дом в семи минутах от моря.
Отличное тихое зеленое место. Рядом станция Пумпури и остановка общественного транспорта.
В доме имеется изолированная спальня 23 кв. м. , большой зал со старинной мебелью, зона кухни, санузел, душ и сауна. В туалете пол с подогревом.
В доме 4 спальных места для взрослых ( двуспальная кровать и раскладной диван в зале) и двухэтажная подростковая кровать.
В доме имеется печь-камин, электрический радиатор (на случай прохладных вечеров).
На кухне есть холодильник, плита, микроволновка, посудомоечная машина. Также имеется стиральная машина.
Дом каменный (обшит деревом) с деревянными стеклопакетами и полом из лиственницы.
Имеется хорошая территория с летней мебелью и мангалом.
Есть месть для машины.
На территории находится еще один дом, в котором проживает семья хозяйки.
Участок очень ухоженный, все в цветах, имеется просторный газон.
Выход к морю - "Сосны Райниса".
Стоимость 1700 евро в месяц плюс коммунальные платежи.
май и сентябрь - дешевле.
Можно снять на меньший срок.
Звоните и договоримся о просмотре в удобное для Вас время.

Piedāvājam skaistu viesu māju vasaras īrei septiņu minūšu attālumā no jūras, pienācīgiem, sakoptiem un maksātspējīgiem cilvēkiem.

Brīnišķīga, klusa, zaļa vieta. Netālu atrodas Pumpuri stacija un sabiedriskais transports.

Mājā ir atsevišķa guļamistaba (23 kv. m), plaša dzīvojamā istaba ar antīkām mēbelēm, virtuves zona, vannas istaba, duša un sauna. Vannas istabā ir apsildāmā grīda.

Mājā var izmitināt četrus pieaugušos (divguļamā gulta un izvelkamais dīvāns dzīvojamā istabā) un divstāvu gulta pusaudžiem.

Mājā ir kamīnkrāsns un elektriskais radiators (vēsiem vakariem).

Virtuvē ir ledusskapis, plīts, mikroviļņu krāsns un trauku mazgājamā mašīna. Ir arī veļas mašīna.

Māja ir akmens (koka paneļi) ar dubultstiklu logiem un lapegles grīdām.

Ir jauka āra zona ar āra mēbelēm un grilu.

Ir autostāvvieta.
Īpašumā ir vēl viena māja, kurā dzīvo īpašnieka ģimene.
Īpašums ir ļoti labi uzturēts, pilns ar ziediem un plašu zālienu.

Pie "Raiņa priedēm" ir pieejama piekļuve jūrai.
Cena ir 1700 eiro mēnesī plus komunālie maksājumi. Maijā un septembrī ir lētāk.
Ir pieejami īsāka termiņa īres līgumi.
Zvaniet mums, un mēs vienosimies par apskati jums ērtā laikā.

We offer a beautiful guesthouse for summer rental, seven minutes from the sea, to decent, tidy, and solvent people.

A wonderful, quiet, green location. Pumpuri station and public transportation are nearby.

The house features a separate bedroom (23 sq. m. ), a large living room with antique furniture, a kitchen area, a bathroom, a shower, and a sauna. The bathroom has underfloor heating.

The house sleeps four adults (a double bed and a fold-out sofa in the living room) and a bunk bed for teenagers.

The house has a fireplace stove and an electric radiator (for cool evenings).

The kitchen has a refrigerator, stove, microwave, and dishwasher. There is also a washing machine.

The house is stone (wood paneling) with double-glazed windows and larch floors.

There is a nice outdoor area with outdoor furniture and a barbecue.

There is parking space.
There's another house on the property, where the owner's family lives.
The property is very well-kept, full of flowers, and has a spacious lawn.
Sea access is available at "Rainis Pines. "
The price is €1, 700 per month plus utilities.
May and September are cheaper.
Shorter rentals are available.
Call us and we'll arrange a viewing at a time convenient for you.