Продаём большой светлый кирпичный дом с участком земли в тихом зелёном районе Вайвари.
- Общая площадь земли: 2000 м²
- Общая площадь дома: 436 м²

На территории новая большая теплица (занесена в земельную книгу), хозпостройка/дровница , множество плодовых деревьев и кустарников.

Планировка дома:
- 1 этаж: большой светлый холл, гостиная с камином и большими окнами, кухня, зимняя терраса с выходом в сад, душевая, недостроенная сауна.
- 2 этаж: 4 спальни, балкон, ванная комната.
- 3 этаж: 2 спальни, прачечная.
Лестница выполнена из натурального дерева.

Дом расположен в тихом зелёном месте, окруженным соснами. Удобное расположение - магазины, остановка, до моря пешком 10 минут.
Для согласования времени просмотра пишите. Продают владельцы.

-
Pārdodam plašu gaišu ķieģeļu māju ar zemes gabalu klusajā un zaļajā Vaivaru rajonā.
- Zemes platība: 2000 m²
- Mājas kopējā platība: 436 m²

Teritorijā atrodas jauna liela siltumnīca (iekļauta zemesgrāmatā), saimniecības ēka/malkas šķūnis, kā arī augļu koki un krūmi.

Mājas plānojums:
- 1. stāvs: plaša un gaiša halle, viesistaba ar kamīnu, virtuve, ziemas terase ar izeju uz dārzu, duša, nepabeigta pirts.
- 2. stāvs: 4 guļamistabas, balkons, vannas istaba.
- 3. stāvs: 2 guļamistabas, veļas mazgātavas istaba.
Kāpnes veidotas no dabīgā koka.

Māja atrodas klusajā zaļajā rajonā, priežu gaiss un miers. Ērta atrašanās vieta - veikali, pieturvieta, līdz jūrai 10 min ar kājām.
Lai vienotos par apskates laiku, lūdzu rakstīt. Pārdod īpašnieki.

We are selling our spacious and bright family brick house with a land plot in a quiet and green area of Vaivari.
- Land area: 2000 m²
- House total area: 436 m²

The plot features a new large greenhouse (registered in the Land Register), a utility building/firewood storage, and various fruit trees and bushes.

House layout:
- 1st floor: spacious bright hall, living room with fireplace, kitchen, winter terrace with garden access, shower, unfinished sauna.
- 2nd floor: 4 bedrooms, balcony, bathroom.
- 3rd floor: 2 bedrooms, laundry room.
The staircase is made of natural wood.

The area offers peace, pine-scented air, and convenient location (shops, bus stop, till seaside - 10 min walk).
To schedule a viewing, please contact us. The property is offered for sale by the owners.