Pārdošanā rūpīgi uzturēta mūra māja ar pārdomātu un ērtu plānojumu, kas piemērota komfortablai dzīvei ģimenei visa gada garumā. Īpašums atrodas klusā un zaļā Jūrmalas daļā – Valteros, tikai dažu minūšu gājiena attālumā no Lielupes un meža.

Mājas plānojums:

- Plaša viesistaba ar kamīnu un izeju uz terasi
- Atsevišķa virtuve
- 4 guļamistabas:
3 guļamistabas otrajā stāvā
1 guļamistaba starpstāvā (1, 5. stāvā)
- Vannasistabas un palīgtelpas ērtai ikdienai

Galvenā informācija:

- Dzīvojamā platība: 161, 2 m²
- Divi stāvi
- Griestu augstums: 2, 80 m
- Māja nodota ekspluatācijā 2008. gadā
- Zemes gabala platība: 622 m²
- Nekustamā īpašuma nodoklim piemērota 90% pašvaldības atlaide

Inženierkomunikācijas un aprīkojums:

- Jaunākās paaudzes BOSCH kondensācijas gāzes katls (uzstādīts 2024. gadā)
- Pilsētas ūdensapgāde un kanalizācija
- Spice dārza laistīšanai
- Hitachi gaisa kondicionieri abos stāvos (apkures un dzesēšanas funkcija)
- TET optiskais interneta pieslēgums

Papildu priekšrocības:

- Garāža
- Auto nojume
- Sagatavota vieta elektroauto uzlādei
- Pirts ēka teritorijā
- Stiklota terase komfortablai atpūtai

Lieliska atrašanās vieta:

Lielupe, mežs un pastaigu takas – 200 m
Sabiedriskā transporta pietura – 200 m
Pārtikas veikals – 200 m
PII "Mana skola" – 150 m
Jūrmalas Montesori skola – 2 km
Asaru dzelzceļa stacija – 2 km
Jūras pludmale – 2, 3 km

Pircēja ērtībām:

- Nepieciešamības gadījumā palīdzēsim ar hipotekārā kredīta noformēšanu un piemērotākā finansējuma izvēli;
- Nodrošināsim pilnu juridisko atbalstu visā darījuma procesā līdz pat atslēgu nodošanai.

Русские
Продаётся тщательно ухоженный кирпичный дом с продуманной и удобной планировкой, идеально подходящий для комфортного круглогодичного проживания семьи. Дом расположен в тихой и зелёной части Юрмалы Валтери, всего в нескольких минутах ходьбы от реки Лиелупе и леса.

Планировка дома:
- Просторная гостиная с камином и выходом на террасу
- Отдельная кухня
- 4 спальни:
3 спальни на втором этаже
1 спальня на промежуточном уровне (между первым и вторым этажом)
- Ванные комнаты и подсобные помещения для удобства повседневной жизни

Основная информация:

- Жилая площадь: 161, 2 м²
- Два этажа
- Высота потолков: 2, 80 м
- Дом введён в эксплуатацию в 2008 году
- Площадь земельного участка: 622 м²
- Для объекта действует скидка 90% на налог на недвижимость от самоуправления

Инженерные коммуникации и оснащение:

- Конденсационный газовый котёл BOSCH последнего поколения (установлен в 2024 году)
- Центральное водоснабжение и канализация
- Скважина для полива сада
- Кондиционеры Hitachi на обоих этажах (функции отопления и охлаждения)
- Оптоволоконный интернет TET

Дополнительные преимущества:

- Гараж
- Навес для автомобиля
- Подготовлено место для зарядки электромобиля
- Баня на территории участка
- Остеклённая терраса для комфортного отдыха

Отличное расположение:

Река Лиелупе, лес и прогулочные тропы 200 м
Остановка общественного транспорта 200 м
Продуктовый магазин 200 м
Детский сад Mana skola 150 м
Школа Montessori в Юрмале 2 км
Железнодорожная станция Асари 2 км
Морской пляж 2, 3 км

Для удобства покупателя:

- При необходимости поможем оформить ипотечный кредит и подобрать наиболее выгодное финансирование;
- Обеспечим полное юридическое сопровождение сделки вплоть до передачи ключей новому владельцу.

English
For Sale: Meticulously Maintained Brick House with a well-thought-out and practical layout, perfectly suited for comfortable year-round family living. The property is located in the quiet and green Valteri area of Jūrmala, just a few minutes' walk from the Lielupe River and the forest.

House Layout:

- Spacious living room with a fireplace and access to the terrace
- Separate kitchen
- 4 bedrooms:
3 bedrooms on the second floor
1 bedroom on the mezzanine level (between the first and second floors)
- Bathrooms and utility rooms designed for everyday convenience

Key Information:

- Living area: 161.2 m²
- Two-storey house
- Ceiling height: 2.80 m
- Commissioned in 2008
- Land plot area: 622 m²
- Eligible for a 90% municipal property tax discount

Utilities and Features:

- Latest-generation BOSCH condensing gas boiler (installed in 2024)
- Municipal water supply and sewerage
- Private well for garden irrigation
- Hitachi air conditioners on both floors (heating and cooling functions)
- TET fiber-optic internet connection

Additional Benefits:

- Garage
- Carport
- Pre-installed infrastructure for electric vehicle charging
- Sauna building on the property
- Glazed terrace for comfortable year-round relaxation

Excellent Location:

Lielupe River, forest, and walking trails – 200 m
Public transport stop – 200 m
Grocery store – 200 m
Preschool "Mana Skola" – 150 m
Jūrmala Montessori School – 2 km
Asari railway station – 2 km
Baltic Sea beach – 2.3 km

For the Buyer's Convenience:

- Assistance with mortgage financing and finding the most suitable loan solution, if required
- Full legal support throughout the entire transaction process, right up to the handover of the keys