Iedomājieties, ka pamostaties no putnu dziesmām, malkojat kafiju uz saules pielietas terases, apbrīnojat rozes un pavadāt laiskas dienas pie ūdens. Ziemā pastaigājies sniegotajā mežā un tad sildies pirtī. Šī skaistā māja ir ideāla vieta dzīvošanai un atpūtai vasarā un ziemā, piedāvājot privātumu un komfortu.
Līdz jūrai 15 minūšu gājiens, līdz šosejai un autobusa pieturai 7 minūtes.

Zemes gabals: sastāv no 2 zemes gabaliem 613 kv. m. un 602 kv. m = 1215 kv. m.
Ēkas: pilnībā aprīkota 2 stāvu dzīvojamā ēka, kopējā platība 133 kv. m.
Kūts ar malkas noliktavu un nojumi. Veca vasarnīcas ēka.
Dzīvojamā ēka (dārzu māja): Pirmais stāvs - akmens, otrais - koka.
1.stāvā: 2 istabas, virtuve, pirts, tualete, veļas mašīna, duša, vasaras terase.
Mūsdienīgā virtuve ir aprīkota ar elektrisko plīti, cepeškrāsni, trauku mazgājamo mašīnu, ledusskapi un skapjiem. Ir uzstādīts dzeramā ūdens filtrs.
2.stāvā ir birojs, 4 guļamistabas un tualete.
PVC logi - ar moskītu tīkliem.
Apkure: gaiss-gaiss siltumsūknis (vasarā darbojas dzesēšanai), elektriskās grīdas visā pirmajā stāvā, JOTUL krāsns, malkas pirts krāsns, keramikas paneļi ar termoligzdām.
Ūdens apgāde: privāta dziļurbums ar sūkni.
Karstais ūdens: boileris.
Kanalizācijas sistēma: 3 līmeņu lokālā.
Dārzā: ābeles, ķirši, lazdas, jāņogu krūmi, ērkšķogas.

Представьте, что вы просыпаетесь под пение птиц, потягиваете кофе на залитой солнцем террасе, любуетесь на розы и проводите ленивые дни у воды. Зимой гуляете в заснеженном лесу и потом греетесь в бане. Этот прекрасный дом идеальное место для жизни и отдыха летом и зимой, предлагающее уединение и комфорт.
До моря 15 мин пешком, до шоссе и автобусной остановки 7 мин.
Земельный участок: состоит из 2 земельных участков 613 кв. м. и 602 кв. м. = 1215 кв. м.
Строения: полностью оборудованный 2-х этажный жилой дом, общая площадь 133 кв. м.
Сарай с отделением для дров и навесом.
Старое строение летнего дома.
Жилой дом (dārzu māja): Первый этаж каменный, второй - деревянный.
На 1 этаже: 2 комнаты, кухня, баня, туалет, установлена стиральная машина, душ, летняя терраса.
Современная кухня оборудована электроплитой, духовкой, посудомоечной машиной, холодильником, шкафчиками для хранения. Установлен фильтр для питьевой воды.
На 2 этаже находится кабинет, 4 спальни и туалет.
PVC окна - с москитными сетками.
Отопление: теплонасос воздух-воздух (летом он работает для охлаждения), электрические полы на всем первом этаже, печь JOTUL, банная печь на дровах, керамические панели с терморозетками.
Водоснабжение: собственная глубокая скважина с насосом.
Горячая вода: бойлер.
Канализация: 3-х уровневая местная.
В саду: яблони, вишни, орешник, кусты красной смородины, крыжовник.

Imagine waking up to the sound of birds, sipping coffee on your sun-drenched terrace, admiring the roses and spending lazy afternoons by the water. In winter, walking in the snowy forest and then warming up in the sauna. This beautiful house is an ideal place to live and relax in summer and winter, offering privacy and comfort.
15 minutes walk to the sea, 7 minutes to the highway and bus stop.

Land plot: consists of 2 plots of land 613 sq. m. and 602 sq. m. = 1215 sq. m.
Buildings: fully equipped 2-storey residential house, total area 133 sq. m.
Barn with wood compartment and canopy.
Old building of the summer house.
Residential house (dārzu māja): The first floor is stone, the second is wooden.
On the 1st floor: 2 rooms, kitchen, sauna, toilet, washing machine, shower, summer terrace.
The modern kitchen is equipped with an electric stove, oven, dishwasher, refrigerator, storage cabinets. A filter for drinking water is installed.
On the 2nd floor there is an office, 4 bedrooms and a toilet.
PVC windows - with mosquito nets.
Heating: air-to-air heat pump (in summer it works for cooling), electric floors on the entire first floor, JOTUL stove, wood-burning sauna stove, ceramic panels with thermal sockets.
Water supply: private deep well with pump.
Hot water: boiler.
Sewage: 3-level local.
In the garden: apple trees, cherries, hazelnuts, red currant bushes, gooseberries.