Владелец сдает в аренду уютный и частично мебелированный таунхаус с 2 спальнями и красивым садом в частном поселке "Салиена". В поселке есть закрытая парковая зона и несколько детских площадок с электронными ключами. Дом первый в ряду, поэтому граничит только с одним соседом.
На первом этаже прихожая со встроенным шкафом с зеркальной дверью, туалет со стиральной машиной и раковиной, кухня, гостиная. На кухне есть холодильник, плита, духовка, посудомоечная машина, вытяжка, обеденный стол с 6 стульями, окно и выход в сад. В гостиной большой диван, полка под телевизор, телевизор, панорамные окна с выходом на террасу. Кроме того, котельня и две комнаты для хранения вещей.
На втором этаже две спальни, санузел. В одной спальне есть большой встроенный шкаф во всю стену. Каждая спальня имеет большой балкон. Ванная комната с ванной, душем, двумя раковинами, туалетом, окном в потолке для прекрасных моментов.
Везде есть светильники и шторы. В саду растут ягодные деревья. Место для двух автомобилей. Очень хорошие соседи.
Удобное расположение между Юрмалой и центром Риги. Через Jurmala Outlet Village находятся частные школы King's College, Exupery, школа верховой езды, каток, гольф-клуб и спортивный комплекс с бассейнами, садовый парк с фонтанами, детские площадки. Звонки/sms на Латвийский или звонки/ WhatsApp на второй номер. При заключении договора необходимо оплатить первый месяц аренды и депозит в размере 1500 евро.

Īpašnieks izīrē mājīgu rindas māju ar 2 guļamistabām un skaistu pagalmu privātmāju ciematā "Saliena". Ciematam pieder slēgta parka zona un vairāki bērnu laukumi ar e-atslēgu kartēm. Māja ir pirmā rindā, līdz ar to robežojas tikai ar vienu kaimiņu.
Pirmajā stāvā ir gaitenis ar iebūvētu skapi ar spoguļa durvīm, tualete ar veļas mašīnu un izlietni, virtuve, viesistaba. Virtuvē ir ledusskapis, plīts, cepeškrāsns, trauku mazgājamā mašīna, nosūcējs, ēdamgalds ar 6 krēsliem, logs un izeja uz dārzu. Viesistabā liels dīvāns, TV plaukts, TV, panorāma logi ar izeju uz terasi. Papildus tam ir tehniskā telpa ar boileru un divas palīgtelpas mantu glabātuvei.
Otrajā stāvā divas guļamistabas, vannas istaba. Vienā guļamistabā ir liels iebūvēts skapis pa visu sienu. Katrai guļamistabai liels balkons. Vannas istaba ar vannu, dušu, divām izlietnēm, tualete, jumtas logs skaistiem mirkļiem.
Visur ir gaismas ķermeni un aizkari. Dārzā aug ogu kociņi. Vieta divām mašīnām. Ļoti labi kaimiņi.
Ērta atrašanās vieta starp Jūrmalu un Rīgas pilsētas centru. Blakus atrodas Via Jurmala Outlet Village, privātās skolas King's College, Exupery, jāšanas skola, ledus halle, golfa klubs un sporta komplekss ar baseiniem, dārza parks ar strūklakām, rotaļu laukumiem. Zvani/sms uz LV numuru vai zvani/WhatsApp uz otru numuru. Slēdzot līgumu, jāiemaksā pirmā mēneša īres maksa un depozīts 1500 eiro.

The owner rents a cozy, partially furnished and terraced house with 2 bedrooms and a beautiful yard in the private village of "Saliena". The village owns closed park area and several children's playgrounds with e-key cards. The house is the first in the row, so it borders only one neighbour.
On the first floor there is hallway with built-in wardrobe with mirror door, toilet with washing machine and sink, kitchen, living room. The kitchen has a fridge, stove, oven, dishwasher, extractor hood, dining table with 6 chairs, window and exit to the garden. In the living room there is a large sofa, TV shelf, TV, panoramic windows with an exit to the terrace. In addition, there is a technical room with a boiler and two storage rooms.
On the second floor, two bedrooms, bathroom. One bedroom has large built-in wardrobe along the entire wall. Each bedroom has large balcony. Bathroom with bathtub, shower, two sinks, toilet, roof window for beautiful moments.
There are light and curtains everywhere. Berry trees grow in the garden. Space for two cars. Very good neighbours.
Convenient location between Jurmala and Riga city center. Via Jurmala Outlet Village, private schools King's College, Exupery, riding school, ice rink, golf club and sports complex with swimming pools, garden park with fountains, playgrounds are nearby. Call/sms on Latvian number or call/WhatsApp on second phone. When concluding the contract, you must pay the first month of rent and a deposit of 1, 500 euros.