Sakarā ar pārvākšanos, saimniece piedāvā izīrēt skaistu, modernu māju Piņķu centrā. Īpašums atrodas lieliskā vietā uz vienas no pirmajām Salienā izbūvētajām ielām, kas ir tikai dažu minūšu pastaigas attālumā no trim starptautiskajām skolām: International School of Latvia, Exupery un King's College, The British School of Latvia. Ideāla vieta dzīvošanai ģimenei ar bērniem.

Pēdējā gada laikā mājā veikts kapitālais remonts: paplašināta dzīvojamā telpa, izbūvētas papildu istabas un vannas istaba, atjaunota fasāde, paplašināta galvenā terase, pārbūvētas esošās vannas istabas, pārtaisītas kāpnes un veikti citi iekšdarbi.

Īpašuma pirmajā stāvā ir viesistaba ar kamīnu, daļēji apvienota ar virtuvi, viesu tualete, divas guļamistabas, atsevišķa vannas istaba, saimniecības telpa ar veļasmašīnu un veļas žāvētāju, un izeja uz āra terasi. Māju ieskauj rūpīgi iekopts dārzs ar dažādiem augiem, piemēram, hortenzijām, peonijām, miskantēm, dienziedēm, mākslīgajām ābelēm, sudrabeglēm, sakurām jeb Japānas ziedu ķiršiem, bārbelēm, tūjām u. c. Šis īpašums izceļas ar Salienai netipiski lielu un norobežotu teritoriju.

Otrajā stāvā ir trīs guļamistabas, vannas istaba ar vannu, kā arī otra terase, no kuras paveras skats uz sakoptu pagalmu. Pagalmā ir 3x3 metru liels cinkota tērauda izturīgs dārza šķūnis.
Ciemata teritorijā atrodas bērnu laukums un sakopta apkārtne. Tuvumā ir golfa laukums ar restorānu un viesnīcu, Inbox ledus halle, jāšanas centrs, vidusskola, baseins, mūzikas skola, bibliotēka, futbola laukums, bērnudārzs, ambulance, skaistumkopšanas saloni, zobārstniecība un četri pārtikas veikali (Rimi, Maxima, Tops, Elvi).
Mājai ir autonoma gāzes apkures sistēma, centrālais ūdens un kanalizācija. Papildus jāmaksā tikai par komunālajiem pakalpojumiem elektrību, gāzi, ūdeni, atkritumu izvešanu, kas vidēji sastāda ap 350 € mēnesī. Salienas ciema uzturēšanas maksa nav jāmaksā.

ENG
Due to relocation, the owner is renting a beautiful, modern house in the center of Piņķi. The property is located in an excellent area, on one of the first streets built in Saliena, just a few minutes' walk from three international schools: International School of Latvia, Exupery, and King's College, The British School of Latvia. This is an ideal place for a family with children.

Over the past year, the house has undergone major renovations, including expanding the living space, adding extra rooms and a bathroom, restoring the facade, enlarging the main terrace, rebuilding the existing bathrooms, reconstructing the stairs, and performing other interior works.

The first floor of the house features a living room with a fireplace, partially combined with a kitchen, a guest toilet, two bedrooms, a separate bathroom, a utility room with a washing machine and dryer, and an exit to an outdoor terrace. The house is surrounded by a carefully landscaped garden with various plants, such as hydrangeas, peonies, miscanthus, daylilies, artificial apple trees, silver firs, sakura or Japanese cherry trees, barberries, thuja, etc. This property stands out with its unusually large territory for Saliena. The second floor has three bedrooms, a bathroom with a bathtub, and a second terrace overlooking the tidy yard. In the yard, there is a 3x3 meter durable galvanized steel garden shed.

The village area includes a playground and well-maintained surroundings. Nearby, there is a golf course with a restaurant and hotel, Inbox ice hall, equestrian center, high school, swimming pool, music school, football field, kindergarten, medical center, and four grocery stores (Rimi, Maxima, Tops, and Elvi).

The house has an autonomous gas heating system, central water supply, and sewerage. Additional payments are required only for utilitieselectricity, gas, water, and waste disposal, averaging about 350 euros per month. No maintenance fee is required for the Saliena village.

RUS
В связи с переездом владелец предлагает в аренду красивый, современный дом в центре Пиньки. Недвижимость расположена в отличном районе, на одной из первых улиц, построенных в Салиене, всего в нескольких минутах ходьбы от трех международных школ: International School of Latvia, Exupery и King's College, The British School of Latvia. Это идеальное место для семьи с детьми.

В прошлом году в доме проведен капитальный ремонт, включая расширение жилой площади, добавление дополнительных комнат и ванной, восстановление фасада, увеличение главной террасы, перестройку существующих ванных комнат, реконструкцию лестниц и выполнение других внутренних работ.
На первом этаже дома расположена гостиная с камином, частично совмещенная с кухней, гостевой туалет, две спальни, отдельная ванная комната, хозяйственное помещение с стиральной машиной и сушилкой, а также выход на открытую террасу. Недвижимость окружена тщательно ухоженным садом с различными растениями, такими как гортензии, пионы, мискантус, лилейники, искусственные яблони, серебристые ели, сакуры или японские вишни, барбарисы, туи и другие. Этот дом выделяется необычно большой и огороженной территорией для Салиены.

На втором этаже расположены три спальни, ванная комната с ванной и вторая терраса с видом на ухоженный двор. Во дворе находится прочный садовый сарай из оцинкованной стали размером 3x3 метра.
На территории поселка есть детская площадка и ухоженная окружающая территория. Поблизости находится гольф-поле с рестораном и гостиницей, ледовый дворец Inbox, конный центр, средняя школа, бассейн, музыкальная школа, футбольное поле, детский сад, медицинский центр и четыре продуктовых магазина (Rimi, Maxima, Tops и Elvi).

В доме установлена автономная система газового отопления, центральное водоснабжение и канализация. Дополнительные платежи требуются только за коммунальные услуги электричество, газ, воду и вывоз отходов, в среднем около 350 евро в месяц. Плата за содержание поселка Салиена не взимается.