Izīrē plašu un mājīgu mājas daļu – visu divstāvu mājas 2. stāvu – Priežciemā, Babītes pagastā, Ziedu ielā 21/2.

Dzīvojamā platība – 63, 2 m²
3 istabas
Plaša segta terase – 16, 9 m²
Zemes gabals – 800 m²
1 autostāvvieta zem nojumes mājas teritorijā
2 papildu autostāvvietas uz ielas pie īpašuma
Lapene ar grilu

Mājas daļai ir plaša, segta terase, no kuras paveras skaists skats uz ciematu un koku galotnēm. Pateicoties apkārt esošajām priedēm un kokiem, Jūrmalas šosejas troksnis praktiski nav dzirdams.

Mājai ir gāzes apkure ar individuāli regulējamu katlu – temperatūru iespējams regulēt atbilstoši savām vajadzībām.

Orientējošie komunālie maksājumi 2 cilvēkiem (gāze + elektrība + ūdens):
vasarā – ap 70 EUR/mēn. ,
ziemā – ap 250 EUR/mēn.

Stāvam ir atsevišķi skaitītāji. Elektrības un ūdens skaitītāji atrodas kaimiņu teritorijā, bet pēc vienošanās tiem vienmēr ir iespējams piekļūt.

Mājas 1. stāvā dzīvo kaimiņi, kuriem ir atsevišķa ieeja un sava, ar žogu norobežota teritorija.

Uz zemes gabala atrodas arī atsevišķa neliela mājiņa, kurā īpašnieki reizēm uzturas, bet nedzīvo pastāvīgi. Ieeja teritorijā ir caur kopīgiem vārtiņiem.

Vasarā zāli nepieciešams pļaut aptuveni reizi nedēļā. Ja īpašnieki vasarā uzturas savā mājiņā, zāles pļaušanu veic viņi.

Ērta atrašanās vieta:
– Rimi Piņķos – aptuveni 1 km;
– 42. autobuss uz Rīgas centru caur Spice – aptuveni reizi stundā;
– tuvumā 2 starptautiskās skolas, outlet centrs, ezers, mūzikas skola un zirgu stallis.

Drošības depozīts: ap 1200 EUR.

Bez mājdzīvniekiem.
Smēķēšana mājā nav atļauta.

Par īres nosacījumiem un citām detaļām iespējams vienoties.

Сдаётся просторная и уютная часть дома – весь 2-й этаж двухэтажного дома в Приeжциемсе, Бабитская волость, Ziedu iela 21/2.

Жилая площадь – 63, 2 м²
3 комнаты
Просторная крытая терраса – 16, 9 м²
Земельный участок – 800 м²
1 парковочное место под навесом на территории дома
2 дополнительных парковочных места на улице перед участком
Беседка с грилем

В распоряжении арендаторов просторная крытая терраса, с которой открывается красивый вид на посёлок и верхушки деревьев. Благодаря окружающим соснам и деревьям шум с Юрмальского шоссе практически не слышен.

В доме газовое отопление с индивидуально регулируемым котлом – температуру можно устанавливать самостоятельно в соответствии со своими потребностями.

Ориентировочные коммунальные расходы для 2 человек (газ + электричество + вода):
летом – около 70 EUR/месяц,
зимой – около 250 EUR/месяц.

Для этажа установлены отдельные счётчики. Счётчики электричества и воды находятся на территории соседей, но по договорённости к ним всегда можно получить доступ.

На 1-м этаже дома живут соседи, у которых отдельный вход и своя огороженная территория.

На земельном участке также находится отдельно стоящий небольшой домик, в котором хозяева иногда останавливаются, но постоянно там не проживают. Вход на территорию осуществляется через общую калитку.

Летом траву необходимо стричь примерно один раз в неделю. Если хозяева летом находятся в своём домике, они занимаются стрижкой газона сами.

Удобное расположение:
– Rimi в Пиньки – около 1 км;
– автобус 42 до центра Риги через Spice – примерно раз в час;
– поблизости находятся 2 международные школы, outlet-центр, озеро, музыкальная школа и конюшня.

Залог: около 1200 EUR.

Без домашних животных.
Курение в доме запрещено.

Условия аренды и другие детали можно обсуждать.

For rent: a spacious and cosy part of a house – the entire second floor of a two-storey house in Priežciems, Babīte Parish, Ziedu iela 21/2.

Living area – 63.2 m²
3 rooms
Spacious covered terrace – 16.9 m²
Land plot – 800 m²
1 covered parking space on the property
2 additional parking spaces on the street in front of the property
Gazebo with a barbecue area

The property features a spacious covered terrace with a beautiful view over the neighbourhood and the treetops. Thanks to the surrounding pine trees and greenery, noise from the Jūrmala highway is barely noticeable.

The house has gas heating with an individually controlled boiler, allowing you to adjust the temperature according to your needs.

Estimated utility costs for 2 people (gas + electricity + water):
summer – approx. EUR 70/month,
winter – approx. EUR 250/month.

The floor has separate utility meters. The electricity and water meters are located on the neighbours’ side of the property, but access can always be arranged.

Neighbours live on the ground floor. They have a separate entrance and their own fenced-off outdoor area.

There is also a separate small house on the property where the owners occasionally stay, but they do not live there permanently. Access to the property is through a shared entrance gate.

During the summer, the lawn needs to be mowed approximately once a week. If the owners are staying in their small house during the summer, they take care of mowing the lawn themselves.

Convenient location:
– Rimi supermarket in Piņķi – approx. 1 km;
– Bus No. 42 to Riga city centre via Spice – approximately once an hour;
– 2 international schools, an outlet centre, a lake, a music school and horse stables nearby.

Security deposit: approx. EUR 1, 200.

No pets.
Smoking inside the house is not permitted.

Rental terms and other details are negotiable.