Tiek piedāvāta divstāvu koka māja ar pirti Garupē. Māja ir pilnībā mēbelēta. Otrajā stāvā – divas guļamistabas, viena plaša dzīvojamā istaba, tualete. Pirmajā stāvā – virtuve un viesistaba ar kamīnu, tualete, duša un pirts. Labiekārtota un nožogota teritorija. Māja tiek izīrēta uz minimālo termiņu – 1 gads.
Līdz:
centrālajai Garupes pludmalei ~ 20 min. kājām,
dzelzceļa stacijai Garupe ~ 15 min. kājām,
Rīgas centam ~ 20 min brauciens ar auto.

Īres maksa: 650 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 700 EUR.
Bez komisijas maksas.

#

Предлагается двухэтажный деревянный дом с баней в Гарупе. Дом полностью меблирован. На втором этаже – две спальни, одна просторная жилая комната, туалет. На первом этаже – кухня и гостиная с камином, туалет, душ и баня. Благоустроенная и огороженная территория. Дом сдается в аренду минимум на 1 год.
До:
центрального Гарупского пляжа ~ 20 мин. пешком,
железнодорожной станции Гарупе ~ 15 мин. пешком,
центра Риги ~ 20 мин. на автомобиле.

Арендная плата: 650 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Залоговая сумма: 700 EUR.
Без комиссии.

#

A two-storey wooden house with a sauna is offered for rent in Garupe. The house is fully furnished.
On the second floor: two bedrooms, one spacious living room, and a toilet.
On the first floor: a kitchen and a living room with a fireplace, a toilet, a shower, and a sauna.
The territory is landscaped and fenced. The house is rented for a minimum of 1 year.

Distances:
– Central Garupe beach: ~20 minutes on foot
– Garupe railway station: ~15 minutes on foot
– Riga city centre: ~20 minutes by car

Rent: EUR 650 per month + utilities.
Security deposit: EUR 700.
No agency fee.