Privātmāja ar pirti klusā vietā netālu no Jūras.

Īpašums atrodas ģeogrāfiski pateicīgā vietā ar asfaltētiem pievadceļiem un sastāv no 108.5m2 divstāvu mājas, 29m2 pirts un 19.3m2 garāžas. Māja nodota ekspluatācijā 2005. gadā: Pamati – dzelzsbetons/betons, ārsienas – vieglbetons, pārsegumi – koks, jumts – metāla viļņotie dakstiņi, Logi – PVC, ārējā apdare – PVC loksnes, ūdensapgāde – dziļurbums, kanalizācija – vietējā (kanalizācijas notekūdeņi savācami ūdensnecaurlaidīgos rezervuāros), gāzes apgāde – pieslēgums centralizētiem tīkliem, apkure – vietējā centralizēta ar gāzi, grīdas – lamināts/flīzes, sienas – tapetes, griesti – krāsoti.

Ērts un funkcionāls plānojums. Mājas pirmajā stāvā ir plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve, sanmezgls un priekštelpa. Otrajā stāvā ir divas plašas guļamistabas ar izeju uz balkonu. Pirts sastāv no priekštelpas, atpūtas telpas, pirts un sanmezgla. Mājā tiektirgota ar bildēs redzamajām mēbelēm un visu nepieciešamo ērtai dzīvošanai. Iekopts dārzs ar augļukokiem un dažādiem ziediem.

Kalngale atrodas tikai 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas centra. Ērtu un ātru nokļūšanu Rīgas centrā nodrošina jaunais Sarkandaugavas pārvads. Ērta infrastruktūra: jūra 15 min. gājiena attālumā, veikals un autobusa pietura 7 min. gājiena attālumā, autobusu kustība, vilcienu satiksme, lielveikals Elvi.
---
Private house with a bathhouse in a quiet place near the sea.

The property is located in a geographically advantageous location with asphalted entrances and consists of a two-story house with an area of 108.5 m2, a bathhouse of 29 m2 and a garage of 19.3 m2. Foundation - reinforced concrete/concrete, external walls - lightweight concrete, ceilings - wood, roof - corrugated metal tiles, windows - PVC, external finishing - PVC sheets, water supply - well, sewerage - local. (sewage water is collected in waterproof tanks), gas supply - connection to centralized networks, heating - local centralized gas, floors - laminate/tile, walls - wallpaper, ceiling - painting.

Comfortable and functional layout. On the ground floor of the house there is a spacious living room with a fireplace, a kitchen, a bathroom and an entrance hall. On the second floor there are two bedrooms with access to the balcony. The bathhouse consists of an entrance hall, a relaxation room, a sauna and a bathroom. The house is sold with the furniture shown in the photographs and everything necessary for a comfortable stay. Well-kept garden with fruit trees and various flowers.

Kalngale is located just 20 minutes drive from the center of Riga. The new Sarkandaugava overpass provides convenient and fast access to the center of Riga. Comfortable infrastructure: sea 15 min. , nearby bus service, train service, Elvi supermarket.
---
Частный дом с баней в тихом месте недалеко от моря.

Недвижимость расположена в географически выгодном месте с асфальтированными подъездами и состоит из двухэтажного дома площадью 108, 5м2, бани 29м2 и гаража 19, 3м2. Дом введен в эксплуатацию в 2005 году: Фундамент - железобетон/бетон, наружные стены - легкий бетон, перекрытия - дерево, крыша - металлочерепица гофрированная, окна - ПВХ, внешняя отделка - листы ПВХ, водоснабжение - скважина, канализация - местная. (канализационные сточные воды собираются в водонепроницаемые резервуары), газоснабжение – подключение к централизованным сетям, отопление – местное централизованное газом, полы – ламинат/плитка, стены – обои, потолок – покраска.

Удобная и функциональная планировка. На первом этаже дома просторная гостиная с камином, кухня, санузел и прихожая. На втором этаже две спальни с выходом на балкон. Баня состоит из прихожей, комнаты отдыха, сауны и санузла. Дом продается с мебелью, представленной на фотографиях, и всем необходимым для комфортного проживания. Ухоженный сад с фруктовыми деревьями и различными цветами.

Калнгале находится всего в 20 минутах езды от центра Риги. Новый путепровод Саркандаугава обеспечивает удобный и быстрый доступ к центру Риги. Комфортная инфраструктура: море 15 мин. , в близости автобусное сообщение, железнодорожное сообщение, супермаркет Элви.