Pēc remonta izīrē 2-stāvu māju (daļu no dvīņu mājas) ar skaistu dārzu. Ērta lokācija, tuvu Rīgas centram un Jūrmalai. Māja celta 2013. gadā. Dzelzsbetona pamati un AEROC bloku ārsienas ar siltinājumu un dekoratīvo apmetumu. Iekšējas sienas: bloki + reģipsis + akmens vate. Ruberoīda jumta segums. Apkurei (siltas grīdas 1. stāvā un radiatori 2. stāvā) un karstam ūdenim tiek izmantota gāzes sistēma. Ūdens un kanalizācija centralizēta, apkalpo SIA “Mārupes komunālie pakalpojumi”, atsevišķi: samaksa par atkritumu izvešanu, par elektrību un gāzi pēc individuāliem skaitītājiem.
Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- stiklota priekštelpa
- atklāta virtuve ar iebūvētām mēbelēm un tehniku, atsevišķi ēdamzona;
- dzīvojamā istaba ar izeju uz terasi;
- sanmezgls ar dušu un tualeti;
- izolēta istaba;
- saimniecības telpa;
- apsildama garāža 1 automašīnai.
Otrā stāva plānojuma apraksts:
- 4 izolētas istabas;
- garderobistaba/ glabātuve;
- liela vannasistaba ar vannu un tualeti;
- uz jumta iebūvēti logi VELUX katrā istabā;
- koridors, kāpnes.
Mājai ir nožogota teritorija, skaists, kopts dārzs. Zemes gabals – 620 m2. Labs piebraucamais ceļš ar asfalta segumu. Daļas no ceļa ir īpašumā.
Labs mājas izvietojums - pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra: blakus veikals ELVI (SPAR), vietējie restorāni un picērijas, aptiekas, skolas, bērnudārzi, līdz T/C “Spice” 10 minūtes, RIMI “Aleja” 6 minūtes, līdz PROMO Cash&Carry 5 minūtes, līdz Rīgas centram 20 minūtes ar auto.

После ремонта сдаётся 2-х этажный дом (часть двухквартирного дома) с красивым садом. Удобное расположение, близко к центру Риги и к Юрмале. Дом 2013 года постройки. Железобетонные перекрытия, наружные стены из блоков AEROC с утеплителем и декоративной штукатуркой. Внутренние стены: блоки + штукатурка + каменная вата. Рубероидная кровля. Для отопления используется газовая система (теплые полы на 1 этаже и радиаторы на 2 этаже), а также для обогрева воды. Водоснабжение и канализация централизованы, обслуживает SIA “Mārupes komunālie pakalpojumi”, отдельно: плата за вывоз мусора, электричество и газ по счётчикам, согласно индивидуальному потреблению.

Описание плана первого этажа:
- застекленная прихожая
- открытая кухня со встроенной мебелью и техникой, отдельная обеденная зона;
- гостиная с выходом на террасу;
- ванная комната с душем и туалетом;
- изолированная комната;
- подсобное помещение;
- отапливаемый гараж на 1 машину.

Описание планировки второго этажа:
- 4 изолированные комнаты;
- гардеробная/кладовая;
- большая ванная комната с ванной и туалетом;
- Окна VELUX встроены в крышу в каждой комнате;
- коридор, лестница.
У дома огороженная территория, красивый, ухоженный сад. Земельный участок – 620 м2. Хорошая подъездная дорогf с асфальтовым покрытием. Часть дороги в собственности.
Удобное расположение дома - имеется вся необходимая повседневная инфраструктура: рядом магазин ELVI (SPAR), местные рестораны и пиццерии, аптеки, школы, детские сады, до Т/Ц "Spice" 10 минут, RIMI "Aleja" 6 минут, до PROMO Cash&Carry 5 минут, до центра Риги 20 минут на машине.

After renovation a 2-storey house (part of 2-apartments house) with a beautiful garden is for rent. Convenient location, close to the Riga centre and Jurmala beach. The house was built in 2013. Reinforced concrete foundations and external walls of AEROC blocks with insulation and decorative plaster. Internal walls: blocks + plaster + stone wool. Ruberoid roofing. A gas system is used for heating (warm floors on the 1st floor and radiators on the 2nd floor) and for hot water. Water and sewerage are centralized, served by SIA "Mārupes communal services", separately: payment for garbage removal, electricity and gas according to individual meters consumption.
Description of the first floor plan:
- glazed front room/corridor
- open kitchen with built-in furniture and appliances, separate dining area;
- living room with exit to the terrace;
- bathroom with shower and toilet;
- isolated room;
- utility room;
- heated garage for 1 car.
Description of the layout of the second floor:
- 4 isolated rooms;
- wardrobe/storage room;
- large bathroom with bathtub and toilet;
- VELUX windows built into the roof in every room;
- corridor, stairs.
The house has a fenced area, a beautiful, well-kept garden. Plot of land – 620 m2. Good access road with asphalt surface. Parts of the road are owned.
Good location of the house - all necessary daily infrastructure is available: ELVI (SPAR) store nearby, local restaurants and pizzerias, pharmacies, schools, kindergartens, to T/C "Spice" 10 minutes, RIMI "Aleja" 6 minutes, to PROMO Cash&Carry 5 minutes , to the center of Riga 20 minutes by car.