Продаётся двухэтажный современный, качественный дом в Марупе с функциональной, до
мелочей продуманной планировкой , расположенный всего в 15 минутах езды от центра Риги ,
Балтийского пляжа Юрмалы, международных школ Латвии.
Этот дом надо видеть.
Приглашаем приехать и за чашкой кофе почуствовать всю атмосферу этого дома,
посидеть на террасе во дворе, насладиться красотой и спокойствием, задать интересующие
вопросы и получить на них ответы.
В этом прекрасном доме :

Благоустроенный, с освещением, с системой полива участок.
Красивые, высокие туи по периметру всего участка.
Площадь земельного участка 1646 м2.
Площадь дома 433 м2.
6 отдельных комнат, 2 санузла.
Очень просторная встроенная кухня (техника Siemens, Miele с гостинной, гардеробные, балкон.
Гараж на две машины.
Городские коммуникации.
Регулируемое газовое отопление
Минус первый этаж зона отдыха, вспомогательные помещения, баня.
Профессиональная гидроизоляция дома.
Качественная внутренняя отделка.
На первом этаже на полу плитка, на втором стариный дубовый паркет.
Алюминевые трёхслойные большие окна.

Возможен вариант долгосрочной аренды 7500 евро в месяц + коммунальные. В эту цену
входит уборка дома, территории вокруг дома, интернет, телевидение, охрана и многое другое.
Более подробная информация по телефону и при встречи.
Ждём вас в гости.

Pārdod divstāvu mūsdienīgu un kvalitatīvu māju Mārupē ar pārdomātu plānojumu, kas atrodas tikai 15 minūšu brauciena attālumā no Rīgas centra, Baltijas jūras pludmales Jūrmalā un Latvijas starptautiskajām skolām.
Šo māju ir jāredz.
Aicinām jūs atbraukt un, baudot kafijas tasi, izjust šīs mājas atmosfēru.
Pasēdēt terasē, izbaudīt apkārtnes skaistumu un mieru, uzdot jautājumus un saņemt atbildes.
Šajā lieliskajā mājā ir:

- Sakopts dārzs ar apgaismojumu un laistīšanas sistēmu.
- Skaistas un augstas tūjas visā teritorijā.
- Zemes gabala platība ir 1646 m2.
- Mājas platība ir 433 m2.
- 6 atsevišķas istabas, 2 vannas istabas.
- Plaša iebūvēta virtuve (Siemens, Miele tehnika) ar viesistabu, garderobēm un balkonu.
- Garāžas divām automašīnām.
- Visas pilsētas komunikācijas.
- Regulējamā gāzes apkure.
- Zem pirmā stāva atpūtas zona, palīgtelpas un pirts.
- Profesionāla mājas hidroizolācija.
- Augstas kvalitātes iekšējā apdare.
- Pirmajā stāvā flīžu grīdu, otrajā - vecais ozola parkets.
- Alumīnija trīslīmeņu lieli logi.
Ir ilgtermiņa īres iespēja - 7500 eiro mēnesī + komunālie maksājumi. Šajā cenā ietilpst mājas un apkārtējās teritorijas uzkopšana, internets, televīzija, apsardze u. c.

Sīkāka informācija pa tālruni un tikšanās laikā.
Gaidīsim jūs ciemos.

For sale is a two-storey modern, high-quality house in Marupe with a functional, well-thought-out layout, located just 15 minutes drive from the center of Riga, from the Baltic beach-Jurmala, and international schools in Latvia
This house is a must see.
We invite you to come and feel the whole atmosphere of this house over a cup of coffee, sit on the terrace in the courtyard, enjoy the beauty and tranquility, ask questions and get answers.
In this beautiful house there are:

Landscaped area with lighting and irrigation system.
Beautiful, tall thujas around the perimeter of the entire site. Land area 1646 m2.
House area 433 m2.
6 separate rooms, 2 bathrooms.
Very spacious built-in kitchen (Siemens, Miele appliances) with a living room, closets, balcony.
Garages for two cars.
City communications.
Adjustable gas heating.
As for the minus - the first floor - recreation area, auxiliary rooms, bathhouse.
Professional waterproofing of the house.
High-quality interior finishing.
On the first floor there are tiles on the floor, on the second floor there is antique oak parquet.
Aluminum three-layer large windows.

Long-term rental option available – 750 0 euro per month + utilities. This price includes cleaning the house, use of the area around the house, Internet, television, security and much more. More detailed information by phone or when meet.