Piedāvā īrei uz termiņu sākot no 1 nedēļas mājīgu mājiņu Saulkrastu pilsētā blakus Baltajai kāpai un stacijai „Pabaži”.
Vienstāva siltināta māja, aprīkota dzīvošanai visu gadu, ir visas ērtības – ūdens, kanalizācija, apkures katls, kā arī kamīns. Pēc kapitāla remonta, pilnīgi svaigs stāvoklis.
Nožogota labiekārtota teritorija, pagalmā ir stāvvietas, pie mājas lietošanā ir zemesgabals ~600 m2, terase ar nojumi, dārza mēbeles, piknika vieta, mangals. Īpašnieks dzīvo blakus, ir pieejams tehnisko jautājumu risināšanai jebkurā laikā.
Mājas kopējā platība ir 125 m2, ir aprīkota ar visu nepieciešamu virtuve, 2 sanmēzgli (katrā ir tualete un duša).
Māja ir pielāgota 4 cilvēku komfortablai dzīvošanai. Papildus ir iespēja izmitināt 2-3 viesus.
Māja ir pilnībā labiekārtota un aprīkota ar visu nepieciešamu tehniku un mēbelēm. Ir divvietīga gulta, vienvietīga gulta un izvelkami dīvāni.
Māja atrodas ērtā vietā – pie stacijas “Pabaži” (ar kājām 1 minūte), netālu ir veikali “Rimi mini”, “Top”, jūras pludmale, Baltā kāpa, velosipēdu noma un Velosipēdu muzejs, bērnu laukumi, veikali, kafejnīcas, restorāni, pasts, aptieka.
Meklējam kārtīgus īrniekus, bez kaitīgiem ieradumiem. Cena ir norādīta par īres termiņu - 1 nedēļa.
Komunālie maksājumi cenā nav iekļauti; par elektrību, ūdeni un apkuri tiek veikti aprēķini, pamatojoties uz faktisko patēriņu un skaitītāju rādījumiem.
Ir iespējama arī ilgtermiņa noma.

Предлагается в аренду на срок от 1 недели уютный домик в Саулкрасты рядом с Белой дюной и станцией “Пабажи”.
Одноэтажный утепленный дом, оборудован для проживания круглый год, есть все удобства - вода, канализация, отопительный котел, а также для дополнительного уюта - камин. После капитального ремонта, полностью свежее состояние.
Огороженная благоустроенная территория, во дворе есть парковка, в пользовании к дому участок ~600 м2, терраса с навесом, садовая мебель, место для пикника, мангал. Владелец живет рядом, доступен по техническим вопросам в любое время.
Общая площадь дома 125 м2, оборудованная всем необходимым кухня, 2 санузла (в каждом туалет, душ). Дом обустроен для комфортного проживания 4 человек. Дополнительно имеется возможность для размещения еще 2-3 гостей.
Дом полностью благоустроен и оборудован всей необходимой мебелью и техникой. Есть двуспальная кровать, одноместная кровать и раскладные диваны.
Дом расположен в удобном месте - в шаговой доступности ж/д станция „Пабажи” (пешком 1 минута), супермаркеты “Rimi mini”, “Top”, морской пляж и Белая дюна, прокат велосипедов и Веломузей, детские площадки, магазины, кафе, рестораны, почта, аптека.
Ищем порядочных арендаторов, без вредных привычек. Цена указана за аренду сроком на 1 неделю.
Коммунальные платежи не входят в стоимость, оплата электричества, воды, отопления по счетчикам за фактически потребленное.
Возможна также долгосрочная аренда.

A cozy house is available for rent for a period of one week or longer, located near the White Dune and the Pabaži railway station.
A single-storey, insulated house equipped for year-round living; it features all amenitiesincluding hot-and-cold running water, sewage, and a heating boileras well as a fireplace for added coziness. It has undergone a major renovation and is in a like-new condition.
The property features a fenced, well-maintained area with on-site parking lot, the total area of approximately 600 m² for the tenants' use, a covered terrace, garden furniture, a picnic area, and a barbecue grill. The owner lives nearby and is available at any time to assist with technical matters. The house has a total area of 125 m², a fully equipped kitchen, and two bathrooms (each with a toilet and shower).
The house is set up to comfortably accommodate four people, with additional space available for two or three more guests. It is fully fitted out and equipped with all necessary furniture and appliances; featuring a double bed and two comfortable double sofa beds.
The house is conveniently located within walking distance to the Pabaži railway station, RIMI MINI and TOP supermarkets, the beach and the White Dune, a bicycle rental shop and the Bicycle Museum, playgrounds, shops, cafés, restaurants, the post office, a pharmacy, and the open-air concert stage.
The price is for a one-week rental.
Long-term rental is also available.
Utility charges are not included in the price; electricity, water, and heating are billed based on actual consumption according to meter readings.
We speak Russian, English and Latvian.