Jaunciems – māja, kur no rīta mosties starp priedēm -

Iedomājies rītu, kad aiz loga nav pilsētas trokšņa, bet priedes, zaļums un putnu dziesmas.
Šī mājiņa Jaunciemā ir radīta tiem, kuri novērtē privātumu, dabu un mierīgu dzīves ritmu, vienlaikus paliekot Rīgā.

Šī nav māja tiem, kuri meklē pilsētas burzmu - šī ir māja tiem, kuri grib atvērt durvis un sajust dabu.

Dažas minūtes līdz pieturai, netālu Maxima un galvenais - skaista pludmale, kur var gan nopeldēties, gan pamakšķerēt, jahtklubs.

Pārdodam nelielu ģimenes māju ar četrām guļamistabām un atvērtā tipa viesistabu.

Sava kanalizācija, dziļurbums (19m), malkas apkure + jonu katls.

Ir nepieciešami ieguldījumi.

Plašs, līdzenas formas zemesgabals, garāža.

Ja meklē vietu, kur Rīgas tuvums apvienojas ar sajūtu, ka dzīvo meža ielokā, šī māja noteikti ir jāredz klātienē.

#

Яунциемс дом, где утром просыпаешься среди сосен.

Представьте утро, когда за окном нет городского шума только сосны, зелень и пение птиц.
Этот дом в Яунциемсе создан для тех, кто ценит приватность, природу и спокойный ритм жизни, оставаясь при этом в Риге.

Это не дом для тех, кто ищет городскую суету это дом для тех, кто хочет открыть дверь и почувствовать природу.

Несколько минут до остановки общественного транспорта, рядом магазин Maxima, а главное красивая пляжная зона, где можно искупаться и порыбачить, а также яхт-клуб.

Продаётся небольшой семейный дом с четырьмя спальнями и гостиной открытого типа.

Собственная канализация, глубокая скважина (19 м), отопление дровами + ионный котёл.

Дом требует вложений.

Большой земельный участок правильной, ровной формы, гараж.

Если вы ищете место, где близость Риги сочетается с ощущением жизни в окружении леса, этот дом обязательно стоит увидеть вживую.

#

Jaunciems – a home where you wake up among the pine trees

Imagine waking up to a view of pine trees, greenery and birdsong instead of the noise of the city.
This home in Jaunciems is perfect for those who value privacy, nature and a peaceful lifestyle, while still enjoying the convenience of living in Riga.

This is not a home for those looking for the hustle and bustle of the city this is a home for those who want to open the door and feel connected to nature.

Just a few minutes from a public transport stop, with a Maxima supermarket nearby, and most importantly a beautiful beach where you can swim, go fishing or enjoy the local yacht club.

For sale: a compact family home with four bedrooms and an open-plan living room.

Private sewage system, a 19-metre deep borehole, wood-fired heating + an ion boiler.

The property requires investment and renovation.

A spacious, flat, regularly shaped plot of land and a garage.

If you are looking for a place where the proximity of Riga meets the feeling of living surrounded by nature, this home is definitely worth seeing in person.