(in English below) Izīrē skaistu, pilnībā aprīkotu vienstāva māju tikai 4 minūšu gājiena attālumā no jūras.
Māja veidota ar īpašu uzmanību komfortam un kvalitātei dizainera interjers, premium klases mēbeles un ozolkoka parketa grīdas visās telpās. Labiekārtotajā teritorijā ir automātiskie vārti, bruģēta iebrauktuve, kopts zāliens un plaša 30 m² terase ar apgaismojumu. Pieejamas visas pilsētas komunikācijas un gāzes apkure ar individuāli programmējamiem termostatiem. Māja ir kvalitatīvi siltināta, tādēļ komunālie maksājumi ir zemi.
Plašajā vannas istabā ir akmens masas vanna, dušas kabīne, WC, apsildāmā grīda un Electrolux veļas mazgājamā mašīna ar žāvēšanas funkciju. Lielajā guļamistabā ir 180 × 200 cm divguļamā gulta un ietilpīgs sienas skapis. Viesu guļamistabā izvelkams dīvāns un sienas skapis. Viesistabā ir liels dīvāns, atsevišķs šezlongs, 55" Smart TV un kamīns. Pieejams arī darba galds ar krēslu. Virtuve ir pilnībā aprīkota ar Miele tehniku: trauku mazgājamo mašīnu, cepeškrāsni, indukcijas plīts virsmu un tvaika nosūcēju. Virtuvē ir akmens masas darba virsma, kā arī ledusskapis ar saldētavu. Māja pieejama no 15. septembra. Norādītā cena ir vidējā mēneša īres maksa, īrējot uz visu gadu: vasaras mēnešos īres maksa ir augstāka, ziemā zemāka. Ērta atrašanās vieta: bērnudārzs, skola, mūzikas skola, veikali un tirgus atrodas aptuveni 5 km attālumā. Sabiedriskais transports ir 500 m attālumā, bet pilsētas centrs sasniedzams aptuveni 25 minūtēs ar auto vai vilcienu.
Beautifully furnished house on the seacoast, surrounded by a historic protected nature park. The Old Town is only 19 km awayapproximately 25 minutes by car or train. The house offers two separate bedrooms, a spacious living and dining area, and an adjoining library with a fireplace. A fully equipped kitchen and modern bathroom provide everything needed for a comfortable stay. Finished to a high standard, the property features designer furniture, oak floors, premium Miele kitchen appliances, and Grohe, Hüppe, and Villeroy & Boch bathroom fixtures. Large windows fill the home with natural light and create a seamless connection to the surrounding nature. The living room opens onto a spacious terrace, ideal for sunbathing or outdoor dining. An outdoor table, chairs, and barbecue equipment are available on request. Automated gas heating and hot-water supply allow you to maintain your preferred indoor temperature year-round. The sandy beach is just 500 m away, surrounded by pine forest. Enjoy long walks along the wide beach and forest trails, fresh sea air, and peaceful nature. The area also offers excellent running and cycling routes, a nearby wakeboard park, and a yacht harbour. Grocery stores, a market, and the well-known Ziemeļblāzma cultural centre are located in the neighbouring Vecmīlgrāvis area.