Tiek pārdota mēbelēta ģimenes māja Rīgas privātapbūves rajonā (Zolitūde), zemes gabals 1000 m2.
Mājas kopējā platība ir 160 m2. Īpašums ir bez parādiem un apgrūtinājumiem.
Pirmais stāvs: priekštelpa, virtuve, 2 guļamistabas, viesistaba, kamīns, dušas telpa, tualete. Pirmajā stāvā ir siltās grīdas (marmora flīzes).
Otrais stāvs: kabinets ar bibliotēku, guļamistaba, vannas istaba ar džakuzi. Otrajā stāvā ir koka grīdas.
Komunikācijas un tehniskie dati:
Apkure: sašķidrinātā gāze. Pirmajā stāvā – siltās grīdas, otrajā stāvā – radiatori (baterijas).
Ūdensapgāde: pilsētas aukstā ūdens pieslēgums. Karsto ūdeni ražo katls.
Kanalizācija: vietējā.
Elektrība: trīsfāžu.
Jumta segums: metāla dakstiņi (Rannila).
Teritorija un papildbūves:
Visa teritorija ir iežogota, aprīkota ar vārtiem un gājēju vārtiņu.
Pagalmā ir autostāvvieta un malkas glabātuve.
Teritorijā atrodas palīgtelpas – garāža, darbnīca, pirts (nepieciešams remonts).
Atrašanās vieta:
Māja atrodas meža ielokā, aiz Jūrmalas šosejas pretī "Sky". Lieliska atrašanās vieta: lidosta 5 minūšu braucienā ar automašīnu, līdz Jūrmalai – 15 minūtes, līdz centram – 15 minūtes. Veikali ("Spice", "Depo", "Maxima", "Lidl", "Senukai") atrodas 5 minūšu braucienā.
Māju var apskatīties, iepriekš vienojoties pa tālruni.

Furnished family house for sale in a private residential area of Riga (Zolitude), plot size 1, 000 m2.
The total area of the house is 160 m2. The property is free of debts and encumbrances.
First floor: hallway, kitchen, 2 bedrooms, living room, fireplace, shower room, toilet. First floor features underfloor heating (marble tiles).
Second floor: office with a library, bedroom, bathroom with a jacuzzi. Second floor has wooden floors.
Utilities and Specifications:
Heating: liquefied gas. Underfloor heating on the first floor; radiators on the second floor.
Water supply: municipal cold water only. Hot water is generated by a boiler.
Sewage: autonomous/private sewage system.
Electricity: 3-phase.
Roof: metal tile (Rannila).
Property and Outbuildings:
The entire territory is fenced, equipped with a gate and a wicket door.
Parking space in the yard and a firewood storage shed.
Outbuildings on the property include a garage, a workshop, and a sauna (needs renovation).
Location:
The house is surrounded by a forest, located across the Jūrmala highway from "Sky". Excellent location: the airport is a 5-minute drive away, Jūrmala is 15 minutes away, and the city center is 15 minutes away. Stores ("Spice", "Depo", "Maxima", "Lidl", "Senukai") are a 5-minute drive away.
Viewings are available by prior arrangement over the phone.

Продается меблированный семейный дом в районе частной застройки Риги (Золитуде). Земельный участок 1000 м².
Общая площадь дома 160 м². Дом без долгов и отягощений.
1-й этаж: прихожая, кухня, 2 спальни, гостиная с камином, душевая, туалет. На первом этаже теплые полы (мраморная плитка).
2-й этаж: кабинет с библиотекой, спальня, ванная комната с джакузи. На втором этаже деревянные полы.
Коммуникации и характеристики:
Отопление: сжиженный газ. На первом этаже теплые полы, на втором этаже батареи.
Водоснабжение: городские коммуникации (холодная вода). Горячая вода нагревается котлом.
Канализация: местная (собственная).
Электричество: 3-фазное.
Кровля: металлочерепица (Rannila).
Территория и подсобные помещения:
Территория полностью огорожена забором с воротами и калиткой.
Во дворе оборудована автостоянка и место для хранения дров.
На участке расположены подсобные помещения: гараж, мастерская и сауна (требует ремонта).
Расположение:
Дом находится в окружении леса, через Юрмальское шоссе от ТЦ Sky. Отличная локация:
5 минут на машине до аэропорта;
15 минут до Юрмалы;
15 минут до центра Риги;
5 минут до магазинов (Spice, Depo, Maxima, Lidl, Senukai).
Просмотр дома по предварительному звонку.