Simtgadīga lauku māja ar ābeļdārzu Kaltenē, 500m attālumā no jūras. Māja 90 kvm platībā, pagrabs, aka, malkas šķūnītis un kūtiņa ar šķūni. Īpaši mājīgs pagalms un bioloģiski daudzveidīgas pļavas. Zeme 3519 kvm.

Līdz jūrai 500m, peldētava 15 minūšu gājiena attālumā.

Pusotras stundas brauciens ar auto cauri piekrastes ciemiem no Rīgas. 200m attālumā autobusa pietura nokļūšanai Rojā, Talsos, Rīgā vai citur.

Priekšrocības:
- sena lauku māja ar stāstu un raksturu Rīgas jūras līča Kurzemes piekrastē,
- plašs zemes gabals un klusa, zaļa apkārtne un lauku atmosfēra nostāk no tūristu takām,
- ābeles, plūmes, ērkšķogas, ceriņi un jasmīni,
- ērta piekļuve pa pašvaldības ceļu,
- kultūras baudījumu iespējas apkārtnē - kino festivāls Rojā, Rūķu verandas koncerti Upesgrīvā, putnu vērošanas taka, Kaltenes kalvas, muzejs u. c.

Īpašums var kļūt par vasaras māju, pastāvīgu dzīvesvietu vai (vai arī un) par pieprasītu tūrisma projektu.

A century-old country house with an apple orchard in Kaltene, 500 metres from the sea. The house of 90 square metres, a cellar, a well, a woodshed and a small farmyard with a barn. A particularly cosy courtyard and biologically diverse meadows. Land area of 3, 519 square metres.

500m to the sea; a swimming spot a 15-minute walk away.

A one-and-a-half-hour drive from Riga through coastal villages. A bus stop 200m away, providing access to Roja, Talsi, Riga and other places.

Advantages:
- an old house full of history and character on the Kurzeme coast of the Gulf of Riga,
- a spacious plot of land, quiet, green surroundings and a rural atmosphere away from the tourist trails,
- apple trees, plum trees, gooseberries, lilacs and jasmine,
- convenient access via municipal road,
- cultural attractions in the surroundings – the Roja Film Festival, Rūķu Veranda concerts in Upesgrīva, a birdwatching trail, the Kaltene cliffs, a museum and more.

The property could become a summer house, a permanent residence, a sought-after tourism project or all of the mentioned.