Privātmāja dzīvošanai un investīcijām vienā. Blakus jūrai. Divstāvu privātmāja ar 3400 m² zemesgabalu 3 minūšu gājienā no jūras. Īpašums ir piemērots gan pastāvīgai dzīvošanai, gan kā investīciju objekts, veidojot vidējos ienākumus no izīrēšanas.

Īpašuma sastāvā ietilpst:
- dzīvojamā ēka 190 m²;
- palīgēka 90 m²;
- saimniecības ēkas piebūve;
- siltumnīca;
- zemes gabals 3400 m².

Dzīvojamā ēka celta 1970. gadā, pamati veidoti no dzelzsbetona, silikātķieģeļu sienas un bezazbesta šīfera jumts. Ēkā ir 6 dzīvojamās istabas, griestu augstums telpās - 2.6 metri. Mājas apsildei uzstādīts granulu apkures katls (vidējais patēriņš ~ 6 tonnas gadā).

Pirmā stāva plānojums:
- divas izolētas istabas;
- caurstaigājama istaba;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba un tualete;
- priekštelpa.

Otrā stāva plānojums:
- atvērta tipa halle/istaba;
- 3 izolētas istabas;
- vannas istaba un tualete.

Pagalmā uzbūvēta palīgēka, kur atrodas garāža, saimniecības telpas piederumu uzglabāšanai. Palīgēkā labiekārtotas telpas dzīvošanai:
- caurstaigājama istaba;
- caurstaigājama virtuve;
- izolēta istaba;
- 2 dušas telpas ar tualeti;
- priekštelpa.

Īpašums atrodas tikai 3 minūšu gājienā no jūras. 5 minūšu brauciena attālumā atrodas Jūrmala, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā pilsētas infrastruktūra - veikali, izglītības un ārstniecības iestādes un citi sabiedriski nozīmīgi objekti.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.


---


Просторный двухэтажный частный дом с земельным участком 3400 м² в 3 минутах ходьбы от моря. Недвижимость подходит как для постоянного проживания, так и в качестве объекта для инвестиций, с средним доходом от аренды от 2000 евро в месяц.

Недвижимость включает в себя:
- жилой дом 190 м²;
- вспомогательное здание 90 м²;
- хозяйственная пристройка;
- теплица;
- земельный участок 3400 м².

Жилой дом построен в 1970 году, железобетонный фундамент, стены из силикатного кирпича, крыша из безасбестового шифера. В доме 6 жилых комнат, высота потолков в комнатах – 2, 6 метра. Для отопления дома установлен пеллетный котел (средний расход ~6 тонн в год).

Планировка первого этажа:
- две изолированные комнаты;
- проходная комната;
- отдельная кухня;
- ванная и туалет;
- прихожая.

Планировка второго этажа:
- открытый зал/комната;
- 3 изолированные комнаты;
- ванная и туалет.

Во дворе построена вспомогательная постройка, где есть гараж, подсобныепомещения для хранения вещей. В данной постройке также обустроены помещения пригодные для проживания:
- проходная комната;
- проходная кухня;
- изолированная комната;
- 2 душевые комнаты с туалетом;
- прихожая.

Объект находится всего в 3 минутах ходьбы от моря. В 5 минутах езды Юрмала, где доступна вся городская инфраструктура – магазины, образовательные и медицинские учреждения и другие социально значимые объекты.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать более подробную информацию.

---

A spacious two-story private house with a 3400 m² plot of land, 3 minutes' walk from the sea. The property is suitable both for permanent living and as an investment object, generating a rental income.

The property includes:
- residential building - 190 m²;
- auxiliary building - 90 m²;
- extension with auxiliary building;
- greenhouse;
- plot of land - 3400 m².

The residential building was built in 1970, the foundations are made of reinforced concrete, silicate brick walls and an asbestos-free slate roof. The building has 6 living rooms, ceiling height in the rooms - 2.6 meters. A pellet boiler is installed for heating the house (average consumption ~ 6 tons per year).

First floor layout:
- two isolated rooms;
- walk-through room;
- separate kitchen;
- bathroom and toilet;
- anteroom.

Second floor layout:
- open hall/room;
- 3 isolated rooms;
- bathroom and toilet.

An auxiliary building was built in the yard, where there is a garage, a utility room for storing accessories. The building has well-equipped premises for living:
- walk-through room;
- walk-through kitchen;
- isolated room;
- 2 shower rooms with toilet;
- anteroom.

The property is only a 3-minute walk from the sea. Jūrmala city is a 5-minute drive away, where all the infrastructure is available for everyday use - shops, educational and medical institutions and other socially important objects.

Call, write (SMS, Whatsapp, E-mail) to find out more information.