Īpašnieks iznomā biroja telpas ezera tuvumā pie Mežaparka

Nesen iegādātā ēkā, kurā īpašnieks pirmajos divos stāvos ir ierīkojis biroju sava uzņēmuma vajadzībām, un plāno tur uzturēties pastāvīgi, vēlas iznomāt telpas kādam mūsdienīgam, uz sadarbību un izaugsmi vērstam uzņēmumam.

Ēkā ir pieejama tikko izremontēta, atvērta plānojuma telpa ar 3 nelielām pārrunu telpām, savu sanmezglu, kā arī ir paredzēta vieta, kur ierīkot virtuvi.
Lokācija ir viegli pieejama - autobusa pietura pāri ielai, tramvajs 15 minūšu pastaigas attālumā, ērta nokļūšana uz jebkuru vietu Rīgā ar auto;
800 metru attālumā atrodas Ķīšezers, pie kura var atjaunot spēkus pēc grūtas darba dienas vai baudīt aktīvās ūdens atpūtas priekus;
Pie ēkas pieejama bezmaksas stāvvietas;

Papildus izmaksas: Ēkai ir savs dīzeļdegvielas apkures katls, pievilkts TET optiskā interneta kabelis; Slēdzot nomas līgumu jāiemaksā divu mēnešu drošības depozīts; Apsaimniekošana - 1.20 EUR/mēn.
Ja nepieciešams, minētās nomas maksas ietvaros, īpašnieks var nodrošināt arī biroja galdus.

Собственник арендует офисные помещения у озера возле Межапарка.

В недавно приобретенном здании, где владелец оборудовал офис своей компании на первых двух этажах и планирует остаться там на постоянной основе, он желает сдать помещение в аренду современной компании, ориентированной на сотрудничество и рост.

Сдается в аренду недавно отремонтированное помещение открытой планировки с 3 небольшими переговорными комнатами, собственной ванной комнатой и местом для кухни.
Расположение легкодоступное - автобусная остановка через дорогу, трамвай в 15 минутах ходьбы, удобный доступ в любое место Риги на машине;
В 800 метрах находится Кишэзер, где можно зарядиться энергией после тяжелого рабочего дня или насладиться радостями активного водного отдыха;
Возле здания имеется бесплатная парковка;
Дополнительные расходы: В здании имеется собственный дизельный отопительный котел, оптический интернет-кабель ТЕТ; При подписании договора аренды необходимо внести двухмесячный залог; Управление - 1, 20 евро/мес.
При необходимости в пределах указанной арендной платы собственник может предоставить и рабочие столы.

Office space for rent near the lake by Mežaparks.

In a recently purchased building, where the owner has set up an office for his company on the first two floors and plans to stay there permanently, he wants to rent the premises to a modern company focused on cooperation and growth.

Open for rent, a newly renovated, open-plan room with 3 small meeting rooms, its own bathroom, and space for a kitchen.
The location is easily accessible - bus stop across the street, tram 15 minutes' walk away, easy access to any place in Riga by car;
800 meters away is Ķīšezers, where you can recharge your batteries after a hard day's work or enjoy the joys of active water recreation;
Free parking is available at the building;

Additional costs: The building has its own diesel heating boiler, TET optical internet cable; A two-month security deposit must be paid at the time of signing the lease; Management - 1.20 EUR/month.
If necessary, within the mentioned rent, the owner can also provide office desks.