Lat:

Īpašnieks pārdod zemes gabalu 1939 m2 platībā privātmājai slēgtā ciematā Kolonna - Zušu iela 34. Ciemats robežojas ar Mežaparku, Ķīšezeru un golfa laukumu Ozogolf. Teritorija tiek apsargāta visu diennakti un tiek pastāvīgi apsaimniekota. Blakus zemesgabalam un zemesgabalā ir visas pilsētas komunikācijas - kanalizācija, ūdensvads, gāzes vads, elektrība. Ideāla vieta privātmājas, dvīņu mājas vai rindu māju būvniecībai. Zemesgabals atrodas pašā ciemata centrā. Ciemata iedzīvotājiem atsevišķa ieeja Mežaparka parka teritorijā. Visa nepieciešamā infrastruktūra tikai dažu minūšu attālumā. Ideāla vieta dzīvošanai un brīvā laika pavadīšanai dabā. Tikai 20 minūtes līdz Rīgas centram un 15 minūtes līdz Vecāķu pludmalei.

Varu palīdzēt ar projektēšanu un projektu apstiprināšanu, kā arī māju/ēku būvniecību.

Rus:

Владелец продает земельный участок площадью 1939 м2 под частный дом в закрытом поселке Kolonna - Zušu iela 34. Поселок граничит с Межапарком, Кишезерсом и гольф-полем Ozogolf. Территория охраняется круглосуточно и постоянно контролируется. Рядом с участком и на нем проложены все городские коммуникации – канализация, водоснабжение, газоснабжение, электричество. Идеальное место для строительства частного дома, дома на две семьи или таунхауса. Участок расположен в самом центре поселка. Жители поселка имеют отдельный вход на территорию парка Межапарк. Вся необходимая инфраструктура находится всего в нескольких минутах ходьбы. Идеальное место для жизни и отдыха на природе. Всего 20 минут до центра Риги и 15 минут до пляжа Вецаки.

Могу помочь в проектирование и согласование проекта. Также в строительстве дома/ов.

Eng:

The owner is selling a 1, 939 m² plot of land for a private residence in the gated community of Kolonna (Zušu iela 34). The community borders Mežaparks, Lake Ķīšezers, and the Ozogolf course. The area features 24-hour security and constant monitoring. All municipal utilitiessewerage, water supply, gas, and electricityare available on-site and at the property boundary. It is an ideal location for building a private home, a duplex, or a townhouse. The plot is situated in the very center of the community, and residents have private access to Mežaparks. All essential amenities are within a few minutes' walk. It is a perfect place for living and enjoying nature, located just 20 minutes from Riga city center and 15 minutes from Vecāķi Beach.

I can assist with the design and permitting process, as well as the construction of the house or houses.