Iznomā komerctelpa Vecrīgā, Teātrā ielā 12 (Teātra un Vaļņu ielas krustojums).
Fasādes ēka, 1. stāvs, 2 lieli skatlogi, ieeja no Teātra ielas puses.
Kopējā platība: 194, 7 m².
Plānojums: tirdzniecības zāle 121, 8 m², palīgtelpas, WC.
Telpas atrodas ļoti redzamā un aktīvā vietā.
Blakus atrodas tirdzniecības centrs "Galerija Centrs", viesnīca "Kempinski" un Nacionālā opera.
Nomas maksa: 2500 EUR/mēn.
+Apsaimniekošanas maksa +komunālie maksājumi pēc skaitītāju rādījumiem.
Apkure: individuālais gāzes katls.
Drošības nauda: 2 mēnešu nomas maksas apmērā.

Сдаётся в аренду коммерческое помещение в Старой Риге, ул. Театра 12 (перекресток улиц Театра и Вальню).
Фасадное здание, 1-й этаж, 2 больших витринных окна, вход со стороны улицы Театра.
Общая площадь: 194.7 м².
Планировка: торговый зал 121.8 м² , подсобные помещения, санузел (WC).
Помещения расположены в очень заметном месте с высоким пешеходным трафиком.
Рядом находятся ТЦ Galerija Centrs, отель Kempinski и Национальная опера.
Арендная плата: 2500 EUR/мес.
+Плата за обслуживание +коммунальные платежи по показаниям счетчиков.
Отопление: индивидуальный газовый котел.
Депозит: 2 месяца аренды.

Commercial premise for rent in Old Riga, Teātra iela 12 (crossroads of Teātra and Vaļņu streets).
Facade building, 1st floor, 2 large showcase windows, entrance from Teātra street.
Total area: 194.7 m².
Layout: sales area: 121.8 m², utility rooms , Restroom (WC).
The premises are situated in a high-visibility location with heavy foot traffic. Nearby landmarks include the Galerija Centrs shopping mall, Grand Hotel Kempinski, and the Latvian National Opera.
Rent: 2500 EUR/month
Additional costs: Management fee + utilities based on meter consumption readings.
Heating: individual gas boiler.
Security deposit: 2 months' rent.