Моя верная и экономная машинка ищет мастера или автолюбителя, готового вдохнуть в неё новую жизнь. Машина на ходу, но требует больших вложений или золотые ручки для ремонта. В самом крайнем случае, готова послужить донором для другой машинки.
Торг уместен.

Mana uzticamā un ekonomiskā mašīna meklē meistaru vai auto entuziastu, kurš būtu gatavs iedvest tai jaunu dzīvību. Mašīna ir braucoša, taču tai nepieciešami ievērojami ieguldījumi vai zelta rokas remontam. Krajā gadījumā tā var kalpot kā donors citai mašīnai.
Cena apspriežama.

My reliable and economical car is looking for a mechanic or car enthusiast ready to breathe new life into it. The car runs, but it requires significant investment or a pair of golden hands for repairs. In the worst case, it can serve as a donor for another vehicle.
Price is negotiable.