Продаю свою тачку, кто купит не пожалеет. Много что поменяно с момента приобретения. Новый маховик, сцепление, интеркулер, новые амортизаторы, пружины, отбойник, тормозные диски и колодки. Новое лобовое стекло. Зубчатый ремень поменян 25 тысяч км назад. Сделан обвес и выхлоп в Протюнинг. Сделан чип +25лс. Новая зимняя резина. Тех осмотр пройден на 0.Короче в ней старый только Я)Звоните, всё расскажу. Реально жалко продавать, но в семье пополнение, а на уже четверо)
Вот готовые варианты объявлений на латышском и английском в том же стиле и с тем же настроением:


---

Latviešu valodā

Pārdodu savu auto pircējs noteikti nenožēlos. Kopš iegādes ļoti daudz kas ir nomainīts: jauns spararats, sajūgs, interkūleris, jauni amortizatori, atsperes, atdures, bremžu diski un kluči. Jauns priekšējais stikls. Zobsiksna nomainīta pirms 25 tūkst. km. “ProTuning” uzstādīts vizuālais apskates komplekts un izplūde. Ir veikts čips +25 ZS. Pilnīgi jaunas ziemas riepas. Tehniskā apskate izieta ar 0 kļūdām.
Īsāk sakot vecs šajā auto esmu tikai es pats)
Zvaniet, visu izstāstīšu. Ļoti žēl pārdot, bet ģimenē gaidāms pieaugums un mūs jau ir četri)




Selling my car whoever buys it won’t regret it. A lot has been replaced since I bought it: new flywheel, clutch, intercooler, new shock absorbers, springs, bump stops, brake discs and pads. Brand-new windshield. Timing belt changed 25, 000 km ago. Body kit and exhaust done at ProTuning. Chip tuning done as well: +25 hp. New winter tires. Technical inspection passed with zero issues.
In short the only old thing in this car is me)
Call me, I’ll tell you everything. Honestly sad to sell it, but our family is growing and there are already four of us)