IT uzņēmums privātā kārtā vēlas piesaista investīcijas biznesa attīstībai. Tiek meklēts finansējums 200–250 tūkstošu eiro apmērā ar iespēju veikt ikmēneša maksājumus. Kā nodrošinājums tiek piedāvāta privātmāja, kurai Oberhaus ir noteikusi tirgus vērtību 420 tūkstoši eiro.

Interesē piedāvājumi ar procentu likmi no 9 līdz 12% gadā, finansējuma termiņu līdz 5 gadiem, taču tiks izskatīti visi piedāvājumi.

/

IT-компания в частном порядке привлекает инвестиции для развития бизнеса. Необходимо финансирование в размере 200–250 тысяч евро с возможностью ежемесячных платежей. В качестве обеспечения предлагается частный дом с рыночной стоимостью 420 тысяч евро (оценка Oberhaus).

Интересуют предложения с процентной ставкой от 9 до 12% годовых и сроком финансирования до 5 лет, однако мы рассмотрим все варианты.

/

An IT company is seeking investments for business development. We are looking for financing in the amount of €200, 000–€250, 000 with the option of monthly repayments. As collateral, a private house valued at €420, 000 by Oberhaus is offered. We are interested in proposals with an annual interest rate from 9% to 12% and a loan term of up to 5 years, but we are open to considering all offers.