Pārdod mazumtirdzniecības veikalu Gaujā.

Piedāvājam iegādāties mazumtirdzniecības veikalu Gaujā, kas specializējas pārtikas preču, dzērienu un tabakas izstrādājumu tirdzniecībā.
Veikals atrodas daudzīvokļu mājas pirmajā stāvā, blakus sociālās aprūpes mājai "Gauja" un tas ir vienīgais veikals apkaimē, kas apkalpojo iedzīvotājus, aprūpes mājas klientus un personālu, kā arī caurbraucējus, kas brauc pa Siguldas šoseju virzienā uz Rīgu.

Kopējā platība - 76.8 m2, no kuriem 35.14 m2 - tiek izmantoti kā tirdzniecības zāle.

Cenā iekļauts:
1. Pilnībā aprīkots veikals ar visu nepieciešamo inventāru.
2. Telpas, kurās atrodas veikals (divi dzīvokļi, kas būs jūsu īpašumā, nevis nomā).
3. SIA, kas darbojas kopš 1998. gada, ar PVN maksātāja statusu un visām nepieciešamajām licencēm (alkohola un tabakas tirdzniecībai).
4. Spēkā esoši līgumi ar piegādātājiem un izveidoti biznesa kontakti.
5. Veikala darbinieki: pārdevēji un grāmatvedis.

Cena: 65 000 EUR

Izcila investīciju iespēja – sākotnējo ieguldījumu iespējams atgūt aptuveni gada laikā.

Intereses gadījumā, pēc konfidencialitātes līguma parakstīšanas, nodrošināsim piekļuvi uzņēmuma dokumentācijai, tai skaitā bilancēm par pēdējiem gadiem.

Ja šī piedāvājuma apraksts jūs ir ieinteresējis, lūdzu, sazinieties pa norādīto tālruni.

/RU

Продается розничный магазин в Гауе.

Мы предлагаем на продажу розничный магазин в Гауе, специализирующийся на продуктах питания, напитках и табаке. Магазин расположен на первом этаже жилого дома, рядом с домом социального ухода Гауя. Это единственный магазин в районе, обслуживающий всех жителей, клиентов и сотрудников дома престарелых, а также всех едущих по Сигулдскому шоссе в сторону Риги.

Цена включает:
1. полностью оборудованный магазин со всем необходимым оборудованием.
2. помещение, в котором расположен магазин (две квартиры, которыми вы будете владеть, а не арендовать).
3. ООО, действующее с 1998 года, плателющик НДС и всеми необходимыми лицензиями (на алкоголь и табак).
4. действующие контракты с поставщиками и налаженные деловые контакты.
5. Персонал магазина: продавцы и бухгалтер.

Цена: EUR 65 000

Отличная инвестиционная возможность - первоначальные инвестиции могут окупиться в течение одного года.

В случае интереса мы предоставим доступ к документации компании, включая балансовые отчеты за последние годы, после подписания соглашения о неразглашении.

Если вас заинтересовало данное предложение, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному ниже телефону.

/ ENG

Retail shop for sale in Gauja.

We offer for sale a retail shop in Gauja, specialising in food, beverages and tobacco. The shop is located on the ground floor of an apartment building, next to the social care home "Gauja". It is the only shop in the neighbourhood, serving residents, clients and staff of the care home, as well as commuters travelling along the Sigulda highway towards Riga.

Price includes:
1. Fully equipped shop with all necessary equipment.
2. The premises in which the shop is located (two apartments which you will own, not rent).
3. LLC, in business since 1998, with VAT status and all the necessary licences (for alcohol and tobacco).
4. valid contracts with suppliers and established business contacts.
5. Store staff: sales staff and accountant.

Price: EUR 65 000

Excellent investment opportunity - the initial investment can be returned in about one year.

In case of interest, we will provide access to the company's documentation, including balance sheets for the last years, after signing a NDA.

If you are interested in this offer, please contact us on the number below.