Редактирование
1) проверка и устранение стилистических погрешностей текста;
2) устранение логических ошибок в содержании;
3) подбор более чётких формулировок и речевых конструкций, которые не повлияют на смысл оригинала.

Корректура:
1) проверка соответствия текста нормативным требованиям языка изложения;
2) устранение грамматических неточностей в тексте (орфография, пунктуация и пр.