Lv:
Pārdodam nekustamo īpašumu "Tēraudi".

Zemes vienības platība un sastāvs:
zemes vienības kopējā platība ir 11, 7 ha, no tiem 5, 4 ha -
lauksaimniecībā izmantojamā zeme, t. sk. 5, 0 ha
– aramzemes platība un 0, 3 ha – ganību platība, 5, 4 ha - mežs, 0, 1 ha –
zeme zem ēkām, 0, 8 ha – pārējā zeme.
Lauksaimniecības zeme ir sakopta, apstādīta ar zālāju. Vietām aug krūmu grupas un atsevišķi stāvoši koki. Zeme nav meliorēta. To šķērso Cīruļu upīte un ir dīķis.

Mežaudzes raksturojums:
Meža augsnes pamatā ir auglīgās sausās minerālaugsnes.
Mežizstrādi var veikt praktiski jebkuros laika apstākļos.
Zemes gabalā esošo mežaudžu sastāvu pamatā veido
augstvērtīgās koku sugas priede un bērzs, kā arī koku sugas
apse. Mežaudžu vecumstruktūru veido jaunaudzes, vidēja, briestaudzes
un pieauguša vecuma audze.

Dzīvojamās māja:
Kopējā platība: 69, 9 kv. m.
Sastāvs: 2 dzīvojamās istabas, virtuve, guļamistaba, veranda un bēniņi.
Elektroapgāde (220 V);
Ūdens apgāde – aka
Apkure – krāsns
Kanalizācija – nav
Mēbeles paliek

Palīgēkas:
Kūts (46 kv. m), 3 šķūņi, melnā pirts (11 kv. m), sausā ateja, pagrabs (12 kv. m), garāža (26 kv. m), siltumnīca (16 kv. m)

Apkārtne, satiksme:
6 km attālumā no Sventes, 22 km attālumā no
Daugavpils. Tuvāko apkārtni pamatā veido meža zemes,
lauksaimniecības zemes, ūdens teritorijas, atsevišķas viensētas.
Piekļūšana pie zemes gabala ir laba –blakus atrodas grants ceļš. Tuvumā atrodas Latvijas reģionālais
autoceļš P70 Svente-Lietuvas robeža. Līdz tuvākajai starppilsētu autobusu pieturai ir ~ 0, 5 km.

Aprīkojums:
T-40 traktors, koka galda ripzāģis, zāles trimmeris

RUS:
Площадь и состав земельного участка
общая площадь земельного участка 11, 7 га, из них 5, 4 га -
земли сельскохозяйственного назначения, в т. ч. 5, 0 га
– площадь пашни 0, 3 га – пастбища, 5, 4 га – леса, 0, 1 га –
земля под строениями, 0, 8 га – остальная земля.
Сельскохозяйственные угодья очищены, засажены травой. Кое-где растут группы кустарников и отдельные стоящие деревья. Земля не рекультивирована. Пересекает река Цирули и есть пруд.

Характеристика древостоя:
В основе лесных почв лежат плодородные сухие минеральные почвы.
Лесозаготовку можно вести практически в любых погодных условиях.
В состав древостоев на земельном участке в основном входят
ценные породы деревьев сосна и береза, а также малоценные породы осина. Возрастная структура древостоев состоит из молодых, средних, спелых и взрослых насаждений.

Жилой дом:
Общая площадь: 69, 9 кв. м.
Состав: 2 гостиные, кухня, спальня, веранда и мансард.
Электропитание (220 В);
Водоснабжение - колодец
Отопление - печь
Нет канализации
Мебель остается

Вспомогательные здания:
Сарай (46 кв. м), 3 сарая, черная баня (11 кв. м), сухой туалет, погреб (12 кв. м), гараж (26 кв. м), теплица (16 кв. м. )

Окрестность, движение:
6 км от Свенте, 22 км от
Даугавпилса. В ближайшем окружении в основном лесные угодья,
сельскохозяйственные угодья, водные пространства, отдельные хутора.
Доступ к участку хороший - рядом проходит гравийная дорога. Латвийская региональная дорога P70 Свенте - литовская граница. Ближайшая остановка междугороднего автобуса ~ 0, 5 км.

Оборудование:
Трактор Т-40, настольная пила, триммер для травы