LV. Sakarā ar pārcelšanos tiek pārdots plašs un gaišs 3 istabu dzīvoklis, ideāls variants ģimenei. Ērts 2. stāvs, logi vērsti uz abām mājas pusēm, tāpēc dzīvoklī ir daudz gaismas un svaiga gaisa. Ir liela lodžija, kā arī sauss, apsildāms pagrabs. Māja ir kopta, ar zaļu pagalmu. Autostāvvietas pieejamas abās mājas pusēs. Kāpņu telpa ir izremontēta, ieeja no abām mājas pusēm, uzstādīti kodu slēdži. Blakus atrodas skola, bērnudārzs un bērnu rotaļu laukums. Pastaigas attālumā ir Daugavas promenāde, sala un tuvākajā laikā tiks atklāts jauns parks. Netālu atrodas galvenā sabiedriskā transporta pietura, ērta nokļūšana uz jebkuru pilsētas daļu.
Dzīvoklī veikts daļējs remonts, iespējams uzreiz ievākties un dzīvot. Uzstādītas tērauda ieejas durvis. Nomainīti visi radiatori, tāpēc ziemā dzīvoklis ir ļoti silts. Plānojums ir plašs, pietiekami daudz vietas komfortablai visas ģimenes dzīvošanai. Dzīvoklis tiek pārdots ar visām mēbelēm un tehniku, veļas mašīna, ledusskapis, cepeškrāsns, plīts, tvaika nosūcējs, mikroviļņu krāsns, liels iebūvētais skapis. Karstais ūdens ir centralizēts, bet ērtībai uzstādīts boileris, karstais ūdens vienmēr ir pieejams.
Komunālie maksājumi ir zemi, ziemas periodā ap 200 eiro, vasarā ap 100 eiro. Visi dokumenti ir gatavi darījuma noslēgšanai. Dzīvoklis ir bez apgrūtinājumiem.
Liels pluss ir formāts “ievākties un dzīvot”, tajā pašā laikā remontu var veikt pakāpeniski pēc savas gaumes. Ņemot vērā nekustamā īpašuma tirgu, remonts bieži ir nepieciešams pat dzīvokļos ar tā saukto kapitālo remontu. Bonuss pircējiem, atlaide flīzēm un vinila grīdai. Cena ir apspriežama saprātīgās robežās ar reālu pircēju.

RU. В связи с переездом продаётся просторная и светлая 3-комнатная квартира, идеальный вариант для семьи. Удобный 2 этаж, окна выходят на две стороны дома, благодаря чему в квартире много света и воздуха. Есть большая лоджия, а также сухой отапливаемый подвал.
Дом ухоженный, с зелёным двором. Парковочные места расположены по обе стороны дома. Подъезд отремонтирован, вход в подъезд с двух сторон дома, установлены кодовые замки. Рядом школа, детский сад и детская площадка. В шаговой доступности променад вдоль Даугавы, остров и в ближайшее время будет открыт новый парк. Остановка основного общественного транспорта рядом, удобно добираться в любую часть города.
Квартира с частичным ремонтом, можно заехать и жить сразу. Установлена стальная входная дверь. Заменены все радиаторы, поэтому зимой в квартире очень тепло. Планировка просторная, достаточно места для комфортного проживания всей семьи.
Квартира продаётся со всей мебелью и техникой: стиральная машина, холодильник, духовка, плита, вытяжка, микроволновая печь, большой встроенный шкаф. Горячая вода централизованная, но для удобства установлен бойлер, горячая вода всегда под контролем.
Коммунальные платежи низкие: в зимний период около 200 евро, летом около 100 евро. Все документы готовы для заключения сделки. Квартира без обременений.
Большой плюс-формат заезжай и живи, при этом ремонт со временем можно сделать под свой вкус. С учётом рынка недвижимости, ремонт требуется даже в квартирах с якобы капитальным ремонтом. Зачем переплачивать? Бонус для покупателей- сделаем скидку на плитку и виниловый пол.
Цена обсуждаема в разумных пределах с реальным покупателем.

ENG. Due to relocation a spacious and bright 3 room apartment is for sale, an ideal option for a family. Convenient 2nd floor, windows facing both sides of the building, providing plenty of light and fresh air. There is a large loggia and a dry heated basement.
The building is well maintained with a green courtyard. Parking spaces are available on both sides of the house. The stairwell has been renovated, entrances from both sides of the building with coded locks installed. A school, kindergarten and playground are nearby. Within walking distance is the Daugava river promenade, the island and a new park opening in the near future. A main public transport stop is close by, offering easy access to all parts of the city.
The apartment has partial renovation and is ready to move in and live immediately. A steel entrance door is installed. All radiators have been replaced, making the apartment very warm in winter. The layout is spacious, with enough room for comfortable living for the whole family.
The apartment is sold with all furniture and appliances, washing machine, refrigerator, oven, stove, extractor hood, microwave and a large built in wardrobe. Hot water is centrally supplied, and for additional convenience a boiler is installed, ensuring hot water is always under control.
Utility payments are low, around 200 euros in winter and about 100 euros in summer. All documents are ready for the transaction. The apartment has no encumbrances.
A big advantage is the “move in and live” format, while renovation can be done over time according to personal taste. Considering the real estate market, renovation is often required even in apartments advertised as fully renovated. A bonus for buyers is a discount on tiles and vinyl flooring. The price is negotiable within reasonable limits with a serious buyer.