Владелец сдает светлую и уютную 2-х комнатную квартиру на длительный срок по адресу ул. Елгавас, 3. Квартира площадью 51, 7 кв. м расположена на 2-м этаже 4-х этажного дома (спецпроект), будет доступна для заселения с 1 октября 2026 года.
Жилье полностью меблировано, кодовый замок на двери в подъезд, 2-е металические двери, стеклопакеты, паркетный пол, кондиционер, холодильник, стиральная машина, микроволновая печь, музыкальный центр, пылесос, утюг, посуда и т. д.
Дом находится в тихом месте, тихие соседи, бесплатная парковка.

Аренда: (01.10.2026 - 31.03.2027) 300.-Eur в месяц + коммунальные платежи.
(01.04.2027 - 30.09.2027) 500.-Eur в месяц + коммунальные платежи.
Договор, депозит 500 .–Eur + первый месяц аренды.

Īpašnieks izīrē gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokli ilgtermiņā adresē Jelgavas ielā 3.
Dzīvokļa platība ir 51.7 m², tas atrodas 2. stāvā 4 stāvu mājā (specprojekts). Dzīvoklis būs pieejams dzīvošanai no 2026. gada 1. oktobra.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts. Ir kodu slēdzene uz kāpņu telpas durvīm, divas metāla durvis, pakešu logi, parketa grīda, kondicionieris, ledusskapis, veļas mašīna, mikroviļņu krāsns, mūzikas centrs, putekļsūcējs, gludeklis, trauki u. c.
Māja atrodas klusā vietā, mierīgi kaimiņi. Pie mājas pieejama bezmaksas autostāvvieta.

Īres maksa: (01.10.2026 - 31.03.2027) 300 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
(01.04.2027 - 30.09.2027) 500 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Līgums, depozīts 500 EUR + pirmā mēneša īres maksa.

The owner is renting out a bright and cozy 2-room apartment for long-term rent at 3 Jelgavas Street.
The apartment has a total area of 51.7 m² and is located on the 2nd floor of a 4-story building (special project). The apartment will be available for move-in from October 1, 2026.
The apartment is fully furnished and equipped with a coded entrance lock, two metal entrance doors, double-glazed windows, parquet flooring, air conditioning, a refrigerator, washing machine, microwave oven, music center, vacuum cleaner, iron, dishes, etc.
The building is located in a quiet area with peaceful neighbors. Free parking is available near the building.

Rent: (01.10.2026 - 31.03.2027) €300 per month + utilities.
(01.04.2027 - 30.09.2027) €500 per month + utilities.
Rental agreement, €500 security deposit + first month's rent.