В аренду на лето предлагается уютная квартира в современном жилом комплексе Muizas Nami, который находится между рекой Лиелупе и морем.

Комплекс состоит из 3-х домов, два из которых являются отреставрированными деревянными памятниками архитектуры (желтое здание и красное здание), а одно здание - образец современной архитектуры, создающий в сочетании с древней деревянной архитектурой современную жилую среду.

Характеристики квартиры:
Этаж: 3
Комнаты: 3
Количество спален: 2
Количество санузлов: 2
Общая площадь: 100 кв м
Жилая площадь: 99 кв м
Балкон: 1 кв м

Условия:
> Квартира доступна сейчас.
> Парковочное место - за отдельную плату.
> Стоимость обслуживания - 1.30 евро/кв. м+НДС.

Стоимость аренды:
> 3500 евро/мес - летняя аренда + коммунальные
Возможно 12 месяцев и дольше

<<<<<

Vasaras īrei tiek piedāvāts mājīgs dzīvoklis modernā dzīvojamo māju kompleksā Muižas nami, kas atrodas starp Lielupi un jūru.

Komplekss sastāv no 3 mājām, no kurām divas ir restaurēti koka arhitektūras pieminekļi (dzeltenā ēka un sarkanā ēka), un viena ēka ir mūsdienu arhitektūras paraugs, veidojot mūsdienīgu dzīves vidi savienojumā ar seno koka arhitektūru.

Apartamenta raksturojums:
Stāvs: 3
Istabas: 3
Guļamistabas: 2
Vannas istabas: 2
Kopējā platība: 100 kv. m
Dzīvojamā platība: 99 kv. m
Balkons: 1 kv. m

Nosacījumi:
> Dzīvoklis ir pieejams tagad.
> Autostāvvieta ir par papildus maksu.
> Apsaimniekošanas maksa - 1, 30 eiro/kv. m+PVN.

Nomas cena:
> 3500 eiro/mēnesī - vasaras īre + komunālie maksājumi
12 mēneši un ilgāk ir iespējams

<<<<<

For summer rent is offered a cozy apartment in the modern residential building Muizas Nami, which is located between the Lielupe River and the sea.

The complex consists of 3 houses, two of which are restored wooden architectural monuments (yellow building and red building), and one building is an example of modern architecture, creating a modern living environment in combination with ancient wooden architecture.

Characteristics of apartment:
Floor: 3
Rooms: 3
Bedrooms: 2
Bathrooms: 2
Total area: 100 sq m
Living area: 99 sq m
Balcony: 1 sq m

Conditions:
> The apartment is available now.
> Parking space is for additional price.
> Maintenance fee - 1.30 euro/sq. m+VAT.

Rent price:
> 3500 euro/month - summer rent + utilities
12 months and longer is possible