Unikāls plānojums, dzīvoklis sastāv no 2 blakus esošām istabām, kas nodrošina ērtu dzīvošanu un telpas radīšanu.
Nepieciešamības gadījumā tās var sadalīt atpakaļ, saglabājot komunikācijas.

Īres līgums ar tiesībām ātri izbeigt līgumu, jo dzīvoklis tiek pārdots. Nomas līguma termiņš ir aptuveni 6 mēneši.

15 minūšu gājiena attālumā no jūras un 5 minūšu gājiena attālumā no Lielupes.
Aprīkots ar sadzīves tehniku un pilnībā mēbelēts.
Gaišs dzīvoklis, daudz dabiskās gaismas.
Komunālo pakalpojumu rēķini vasarā ~70 eiro un ziemā ~200 eiro.

Izkārtojums:
- Dzīvojamā istaba 29, 6 m2
- 1 guļamistaba 14, 4 m2
- 2 guļamistaba + garderobe 17, 5 m2
- Virtuve 15, 4 m2
- Vannas istaba 3, 6 m2
- Priekšnams 3, 6 m2
- Lodžija 1, 5 m2

Skaista atrašanās vieta:
- Jūrmalas apkaime - Bulduri;
- līdz tuvākajam veikalam - 10 min;
- netālu skolas, bērnudārzi, medicīnas centrs;
- līdz jūrai 1000 m; blakus priežu mežs;
- 3 km līdz Dzintaru parkam;
- līdz Lielupes stacijai - 10 minūšu gājienā;
- 15 minūšu laikā var nokļūt līdz RĪGAS lidostai.
- Līdz Rīgas pilsētai - 25 minūšu laikā.

Zvaniet vai rakstiet jebkurā jums ērtā laikā.

-----

Уникальная планировка, квартира обьеденина из 2 соседствующих помещений для комфортного проживания и создании простора.
При необходимости их можно разделить обратно, коммуникации сохранены.

Аренда с правом быстрого расторжения договора, так как квартира находится в продаже. Аренда примерно на 6 месяцев.

В 15 минутах ходьбы от моря и 5 мунутах ходьбы до реки Лиелупе.
Оборудована бытовой техникой и полностью меблирована.
Светлая квартира , большое колличество естественного света.
Коммунальные платежи летом ~70 евро и зимой ~200 евро.

Планировка:
- Гостинная 29.6 м2
- 1 Спальня 14.4 м2
- 2 Спальня + Гардероб 17.5 м2
- Кухня 15.4 м2
- Ванная 3.6 м2
- Прихожая 3.6 м2
- Лоджия 1.5 м2

Прекрасная локация:
- район Юрмалы – Булдури;
- до ближайшего магазина – 10 минут;
- рядом школы, детсады; медицинский центр;
- до моря 1000 м; рядом сосновый лес;
- 3 км до парка Дзинтари;
- до станции Лиелупе – 10 минут пешком;
- до аэропорта "РИГА" можно добраться в течение 15 минут.
- до города Рига - в течение 25 минут.

Звоните или пишите в любое удобное для вас время.

-----

Unique layout, the apartment obiedenina from 2 neighboring rooms for comfortable living and creating space.
If necessary, they can be divided back, communications are preserved.

Lease with the right of quick termination, as the apartment is on sale. The lease is for approximately 6 months.

15 minutes walk from the sea and 5 minutes walk to the river Lielupe.
Equipped with household appliances and fully furnished.
Bright apartment, plenty of natural light.
Utility fees are ~70 euros in summer and ~200 euros in winter.

Layout:
- Living room 29.6 m2
- 1 Bedroom 14.4 m2
- 2 Bedroom + Cloakroom 17.5 m2
- Kitchen 15.4 m2
- Bathroom 3.6 m2
- Hallway 3.6 m2
- Loggia 1.5 m2

Beautiful location:
- Jurmala neighborhood - Bulduri;
- to the nearest store - 10 minutes;
- near schools, kindergartens, medical center;
- to the sea 1000 m; near pine forest;
- 3 km to Dzintari Park;
- to the station Lielupe - 10 minutes on foot;
- to the airport "RIGA" can be reached within 15 minutes.
- To the city of Riga - within 25 minutes.

Call or write at any time convenient for you.