Gaišs 2 istabu dzīvoklis Dubultos – tikai 10 minūšu gājienā no jūras
Tiek izīrēts pilnībā mēbelēts, gaišs un saulains 2 istabu dzīvoklis Dubultos. Dzīvoklis atrodas klusā un zaļā apkārtnē, tikai 10 minūšu pastaigas attālumā no jūras.
Īres maksa:
Ilgtermiņa īre (līgums uz 1 gadu) – 600 € mēnesī + komunālie maksājumi
Dzīvokļa raksturojums:
3. stāvs
Kopējā platība – 50 m²
Viesistaba
Guļamistaba
Atsevišķa virtuve
Vannas istaba
Atsevišķa tualete
Balkons
Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots un gatavs dzīvošanai.
Infrastruktūra:
Veikali, kafejnīcas un restorāni
Skola, bērnudārzs, bibliotēka, kultūras centrs un mūzikas skola
Autobusu pietura un dzelzceļa stacija ērtai nokļūšanai Rīgā
Dzīvoklis pieejams uzreiz.

Papildus informācija:
Pie mājas ir publiska autostāvvieta (bez rezervētām stāvvietām).
Slēdzot līgumu, jāveic maksājums par pirmo īres mēnesi, pēdējo īres mēnesi un drošības depozītu viena mēneša īres maksas apmērā.
Visi maksājumi tiek veikti ar bankas pārskaitījumu.

Светлая 2-комнатная квартира в Дубулты – всего в 10 минутах ходьбы от моря
Сдаётся полностью меблированная, светлая и солнечная 2-комнатная квартира в Дубулты. Квартира расположена в тихом и зелёном районе, всего в 10 минутах пешком от моря.
Стоимость аренды:
Долгосрочная аренда (договор на 1 год) – 600 € в месяц + коммунальные платежи
Характеристики квартиры:
3-й этаж
Общая площадь – 50 м²
Гостиная
Спальня
Отдельная кухня
Ванная комната
Отдельный туалет
Балкон
Квартира полностью меблирована и готова к проживанию.
Инфраструктура:
Магазины, кафе и рестораны
Школа, детский сад, библиотека, культурный центр и музыкальная школа
Автобусная остановка и железнодорожная станция с удобным сообщением с Ригой
Квартира доступна для заселения сразу.

Bright 2-Room Apartment in Dubulti – Only a 10-Minute Walk from the Sea
A fully furnished, bright, and sunny 2-room apartment is available for rent in Dubulti. The apartment is located in a quiet and green neighborhood, just a 10-minute walk from the beach.
Rental Price:
Long-term rental (1-year contract) – €600 per month + utilities
Apartment Features:
3rd floor
Total area – 50 m²
Living room
Bedroom
Separate kitchen
Bathroom
Separate toilet
Balcony
The apartment is fully furnished and ready to move in.
Nearby Infrastructure:
Grocery stores, cafés, and restaurants
School, kindergarten, library, cultural center, and music school
Bus stop and railway station with convenient connections to Riga
The apartment is available immediately.