В долгосрочную аренду предлагается 4-х комнатная квартира с земельным участком на первой линии, рядом с рестораном 36-я линия.

Проект состоит из 30 квартир и расположен на закрытой территории с круглосуточным видеонаблюдением. Въезд в подземный паркинг осуществляется через охраняемые ворота. Для каждой квартиры в подвальном помещении предусмотрено кладовое помещение для хранения вещей. Для семей с детьми оборудована внутренняя детская площадка, находящаяся со стороны моря, вдалеке от проезжей части.

Этаж: 1
Комнаты: 4
- Гостиная, совмещенная с кухней
- 3 спальни
- 2 санузла
- Гардеробная
- Хозяйственное помещение
- Терраса 11 кв м с участком земли
Общая площадь: 151 кв м
Жилая площадь: 140 кв м

Есть кондиционер, интернет и телевидение. Квартира полностью мебелирована.

Инфраструктура:
- Продуктовый магазин Top, магазин сельских продуктов
- Рестораны и кафе: 36 линия, Кинза, Мадам Бриош, Дукат
- Школа, детский сад
- Культурный центр, библиотека, музыкальная школа
- Заправка Circle K
- Автобусная остановка, ж/д станция

В стоимость включено:
- Кладовое помещение
- Место на подземной автостоянке

Обслуживание 1, 08 евро + НДС.

<<<
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts 4-istabu dzīvoklis ar zemes gabalu Jūrmalas pirmajā līnijā, blakus restorānam 36. līnija.

Projekts sastāv no 30 dzīvokļiem un atrodas slēgtā teritorijā ar diennakts videonovērošanu. Iebraukšana uz pazemes autostāvvietu notiek caur apsargātiem vārtiem. Katram dzīvoklim ir pieejama mantu glabātuve pagrabstāvā. Ģimenēm ar bērniem ir pieejams rotaļu laukums iekšpagalmā, kas atrodas klusajā jūras pusē, tālu no brauktuves.

Stāvs: 1
Istabas: 4
- Viesistaba apvienota ar virtuvi
- 3 guļamistabas
- 2 vannas istabas
- Garderobe
- Saimniecības telpa
- Terase 11 kv. m. ar zemes gabalu
Kopējā platība: 151 kv m
Dzīvojamā platība: 140 kv m

Gaisa kondicionētājs, internets un televīzija. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts.

Infrastruktūra:
- Top pārtikas preču veikals, lauku produktu veikals
- Restorāni un kafejnīcas: 36. līnija, Kinza, Madam Brioš, Dukats
- Skola, bērnudārzs
- Kultūras centrs, bibliotēka, mūzikas skola
- Cirkle K
- Autobusu pietura, dzelzceļa stacija

Cenā ietilpst:
- Mantu glabātuve
- Vieta pazemes autostāvvietā

Apsaimniekošanas maksa EUR 1, 08 + PVN

<<<
For a long term rent is offered a 4-room apartment with a plot of land on the first line, next to the restaurant 36th line.

The project consists of 30 apartments and is located in a closed area with 24-hour video surveillance. The entrance to the underground parking is through a guarded gate. For each apartment in the basement there is a storage room available. For families with children, there is an internal playground located on the sea side, far from the roadway.

Floor: 1
Rooms: 4
- Living room combined with kitchen
- 3 bedrooms
- 2 bathrooms
- Wardrobe
- Utility room
- Terrace 11 sq m + a plot of land
Total area: 151 sq m
Living area: 140 sq m

Air conditioning, internet and television. The apartment is fully furnished.

Infrastructure:
- Top grocery store, rural products store
- Restaurants and cafes: line 36, Kinza, Madame Brioche, Ducat
- School, kindergarten
- Cultural center, library, music school
- Circle K
- Bus stop, railway station

Price includes:
- Storage room
- Underground parking

Maintenance fee EUR 1.08 + VAT