Izbaudiet jauko dzīvokli ar stilīgu dizainu un iekštelpu kamīnu pašā Jūrmalas sirdī. Jauna ēka ar privātu teritoriju, videonovērošanu un apsardzi atrodas klusajā Dzintaru rajonā. Tomēr tas ir tikai 7 minūšu gājienā no Jomas ielas (centrālās ielas) un tikai 10 minūšu gājienā no pludmales. Jūs jutīsieties kā mājās mūsu jaukajā vietā.

Šis ir pilnīgi jauns dzīvoklis. Mēs to tikko renovējām 2022. gada vasarā. Jūs izbaudīsiet minimālistisku pieeju un augstas kvalitātes materiālus. Ēka arī ir diezgan jauna (pabeigta 2018. gadā).

Jums būs pilna piekļuve visam dzīvoklim, kā arī koplietošanas zonām (bērnu rotaļu laukums, iekšējais dārzs). Atrašanās vieta ir ideāla. Jūs varēsiet sasniegt jūru 10 minūtēs, Jomas ielu un koncertzāli “Dzintari” 7 minūtēs kājām. Lielupes upe atrodas tikai 15 minūšu gājienā. Dzintaru dzelzceļa stacija ir 2 minūšu gājiena attālumā. Rīgas Starptautiskā lidosta ir tikai 10 minūšu brauciena attālumā no šīs vietas.

RU:

Прекрасная квартира со стильным дизайном и камином в центре Юрмалы. Новое здание с частной территорией, видеонаблюдением и охраной находится в тихом районе Дзинтари. Однако до улицы Йомас (центральная улица) всего 7 минут пешком и всего 10 минут пешком до пляжа. Вы почувствуете себя как дома в нашем уютном месте.

Это совершенно новая квартира. Мы только что завершили её ремонт летом 2022 года. Вам понравится минималистичный подход и высококачественные материалы. Здание также довольно новое (построено в 2018 году).

У вас будет полный доступ ко всей квартире, а также к общим зонам (детская площадка, внутренний сад), которые доступны только владельцам квартир и ограждены.

Местоположение идеальное. Вы сможете дойти до моря за 10 минут, до улицы Йомас и концертного зала Дзинтари за 7 минут пешком. Река Лиелупе находится всего в 15 минутах ходьбы. Железнодорожная станция Дзинтари всего в 2 минутах ходьбы. Международный аэропорт Риги находится всего в 10 минутах езды от этого места.

EN:

Enjoy the lovely apartment with stylish design and indoor fireplace in the heart of Jurmala. New building with private territory, CCTV and security is located in the quiet area of Dzintari. However, it's only 7 minutes walk from the Jomas street (central street) and only 10 minutes walk from the beach. You will feel at home at our lovely place.

This is a brand new apartment. We have just renovated it in Summer 2022. You will enjoy the minimalistic approach and high quality materials. Building is also quite new (finished in 2018).

You will have full access to the entire apartment as well as common areas (kids playground, inner garden) which are only accessible by the apartment owners and are fenced.

Location is perfect. You will be able to reach the sea in 10 minutes, Jomas street and concert venue “Dzintari” in 7 minutes by walk. River “Lielupe” is just 15 minutes walk away. Train station “Dzintari” is 2 minutes walk away. Riga International Airport is just 10 minutes drive from the location.