Ilgtermiņā izīrē gaišu dizaina dzīvokli 3 minūšu gājiena attālumā no jūras, klusā vietā. Tuvumā atrodas Jaundubultu vilciena stacija, autobusu pietura, pārtikas veikali, poliklīnika, aptieka un skolas.

Dzīvoklis pēc kapitālā remonta. Koka panorāmas logi un Velux jumta logi ar nakts žalūzijām, augstākās kvalitātes lamināts, dizaina virtuve ar Electrolux sadzīves tehniku, tsk. trauku mazgājamā mašīna. Vannas istabā ekskluzīvā ražotāja PAA izlietne, duša, pods, kā arī itāļu dizaina flīzes, apsildāmā grīda un elektriskais dvieļu žāvētājs. Koridorā milzīgs iebūvētais skapis ērtai mantu uzglabāšanai un AEG veļas mazgājamā mašīna.

Dzīvoklī 2 plašas istabas, no kurām viesistaba apvienota ar virtuvi. Terase ar skatu uz slēgtu, klusu, apzaļumotu pagalmu. Viesistabas logs uz terasi atveras par 180, lai vasarā var baudīt brokastis ar skatu uz priedēm. No balkona dzirdama jūras šalkoņa.

Komunālie maksājumi vasarā ~100€/mēn. , ziemā ~180€/mēn.

Par papildus samaksu (50€/mēn. ) iespējams īrēt slēgtu garāžu/noliktavu mājas 1.stāvā, kur ērti un droši turēt velosipēdus, bērnu ratiņus, nesezonas mantas, utt. Klusi kaimiņi, vienmēr tīra, droša, slēgta kāpņu telpa, kura atverama tikai ar čipu vai domofonu no dzīvokļa.

RU

Сдаётся на длительный срок светлая дизайнерская квартира в тихом месте, всего в 3 минутах ходьбы от моря. Рядом находится железнодорожная станция Яундубулты, автобусная остановка, продуктовые магазины, поликлиника, аптека и школы.

Квартира после капитального ремонта. Деревянные панорамные окна и мансардные окна Velux с ночными шторами, высококачественный ламинат, дизайнерская кухня с бытовой техникой Electrolux, включая посудомоечную машину. В ванной комнате раковина эксклюзивного производителя PAA, душевая кабина, унитаз, итальянская дизайнерская плитка, подогреваемый пол и электрический полотенцесушитель. В коридоре большой встроенный шкаф для удобного хранения вещей и стиральная машина AEG.

В квартире две просторные комнаты, гостиная совмещена с кухней. Терраса с видом на закрытый, тихий, озеленённый двор. Окно гостиной открывается на террасу на 180, летом можно наслаждаться завтраком с видом на сосны. С балкона слышен шум моря.

Коммунальные платежи: летом ~100 €/мес. , зимой ~180 €/мес.

За дополнительную плату 50 €/мес. можно арендовать закрытый гараж/кладовую на первом этаже дома удобно и безопасно для хранения велосипедов, детских колясок и сезонных вещей. Тихие соседи, всегда чистый, безопасный, закрытый подъезд, который открывается только с чипом или через домофон из квартиры.

ENG

Bright designer apartment for long-term rent in a quiet location, just a 3-minute walk from the sea. Nearby are Jaundubulti train station, a bus stop, grocery stores, a clinic, a pharmacy, and schools.

The apartment has been completely renovated. Wooden panoramic windows and Velux roof windows with blackout blinds, high-quality laminate flooring, and a designer kitchen with Electrolux appliances, including a dishwasher. The bathroom features an exclusive PAA sink, shower, toilet, Italian designer tiles, underfloor heating, and an electric towel dryer. In the hallway a large built-in wardrobe for convenient storage and an AEG washing machine.

The apartment has two spacious rooms, with the living room combined with the kitchen. A terrace overlooks a closed, quiet, green courtyard. The living room window opens to the terrace at 180, perfect for enjoying breakfast with a view of the pine trees in summer. From the balcony, you can hear the sound of the sea.

Utility costs: around €100/month in summer, €180/month in winter.

For an additional €50/month, it is possible to rent a private garage/storage room on the ground floor convenient and safe for bicycles, strollers, and seasonal belongings. Quiet neighbors, always clean and secure locked staircase, accessible only with a chip or via intercom from the apartment.