Квартира бизнес-класса с высокими потолками, панорамными окнами и собственным приватным газоном.

В стоимость квартиры входит:
+ одно подземное парковочное место;
+ закрытое кладовое помещение.

Важно:
- статус имущества - "Квартира";
- земля в собственности;
- парковка и кладовка - в отдельной Земельной книге.

Оснащение квартиры:
- кондиционеры во всех комнатах;
- кухня оборудована всей бытовой техникой (включая посудомоечную машину).
- теплые полы в обеих ванных комнатах и прихожей;
- оптический интернет;
- в подземном паркинге есть общее и индивидуальное место для хранения велосипедов.

План квартиры: показан на последней фото.

Жилой комплекс Юрмальская Резиденция: живая охрана 24/7, полноценный фитнес-клуб и танцевальная студия на территории жилого комплекса, потрясающе красивый ландшафтный дизайн, детская площадка, закрытая территория двора.

Окружение: всего 4 минуты ходьбы до морского пляжа. А также всего 7 минут ходьбы до всей городской инфраструктуры.
---

Biznesa klases dzīvoklis ar augstiem griestiem, panorāmas logiem un privātu zālienu.

Dzīvokļa cenā iekļauts:
+ viena pazemes autostāvvieta;
+ slēgta noliktavas telpa.

Svarīgi:
- īpašuma statuss – “Dzīvoklis”;
- zeme īpašumā;
- autostāvvieta un noliktava – atsevišķā Zemesgrāmatā.

Dzīvokļa aprīkojums:
- kondicionieri visās istabās;
- virtuve aprīkota ar visu sadzīves tehniku (t. sk. trauku mazgājamo mašīnu);
- apsildāmās grīdas abās vannasistabās un priekšnamā;
- optiskais internets;
- pazemes autostāvvietā ir kopīga un individuāla vieta velosipēdu glabāšanai;

Dzīvokļa plānojums: redzams pēdējā fotogrāfijā.

Dzīvojamais komplekss “Jūrmalas Rezidence”: dzīva apsardze 24/7, pilnvērtīgs fitnesa klubs un deju studija kompleksa teritorijā, izcili skaists ainavu dizains, bērnu laukums, slēgta pagalma teritorija.

Atrašanās vieta: tikai 4 minūšu gājienā līdz jūras pludmalei un 7 minūšu gājienā līdz visai pilsētas infrastruktūrai.
---

(Eng)
Business-class flat with high ceilings, panoramic windows, and a private lawn.

The price of the flat includes:
+ one underground parking space;
+ private storage room.

Important:
- Property status – “Flat”;
- Land is owned;
- Parking and storage are registered in a separate Land Register.

Apartment features:
- Air conditioners in all rooms;
- Kitchen fully equipped with all appliances (including a dishwasher);
- Underfloor heating in both bathrooms and the entrance hall;
- Optical internet;
- Common and individual bicycle storage areas in the underground parking;

Apartment layout: shown in the last photo.

Residential complex “Jurmala Residence”: 24/7 live security, a fully equipped fitness club and dance studio within the complex, stunning landscape design, children’s playground, and a gated courtyard area.

Location: only a 4-minute walk to the seaside beach and a 7-minute walk to all city infrastructure.